odge Dictionary - b English-German Translation

We found 11466 entries starting with b. Results 7800 to 8000:

English	German
bounce memory	Dämpfung {f}
bounce-free	prellfrei
bounced	gesprungen
bouncer	Prahler {m}
bouncer	Rausschmeißer {m}
bouncer	Türsteher {m}
bouncing	prellen
bouncing baby	Prachtkerl {m} (Baby)
bouncing boy	Prachtjunge {m} (ugs., Baby)
bouncing girl	Prachtmädchen {n} (ugs., Baby)
bouncy	lebhaft
bouncy	quietschvergnügt
bouncy	vergnügt und munter
bouncy	munter (lebhaft, vergnügt)
bouncy (bouncier, bounciest)	elastisch
bouncy (bouncier, bounciest)	federnd
bouncy (bouncier, bounciest)	holpernd
bouncy castle	Hüpfburg {f}
bouncy castle ®	Hüpfburg {f}
bound	gebunden
bound	verbunden
bound in boards	kartoniert
bound in honour	moralisch verpflichtet
bound pair	Grenzpaar {n}
bound sheets	eingebundene Blätter
bound together	zusammen gebunden
bound together	zusammengebunden [alt]
bound volume	Jahresband {m}
boundaries	Grenzen {pl}
boundary	Grenze {f}
boundary (line)	Grenzlinie {f}
boundary bulkhead	Begrenzungsschott {n}
boundary condition	Randbedingung {f}
boundary fence	Einfriedungszaun {m}
boundary layer	Grenzfläche {f} (einer Zelle)
boundary point [-special_topic_math.-]	Berührpunkt {m} [-special_topic_math.-]
boundary point [-special_topic_math.-]	Randpunkt {m} [-special_topic_math.-]
boundary post	Grenzpfahl {m}
boundary stone	Grenzstein {m}
boundary stones	Grenzsteine {pl}
boundary wall	Einfriedungsmauer {f}
boundary [-special_topic_math.-]	Rand {m} [-special_topic_math.-]
bounded	begrenzt
bounded	beschränkt
bounded above [-special_topic_math.-]	nach oben beschränkt [-special_topic_math.-]
bounded below [-special_topic_math.-]	nach unten beschränkt [-special_topic_math.-]
bounder	Schurke {m}
bounders	Schurken {pl}
bounding	begrenzend
bounding box	Rahmen {m}
boundless	grenzenlos
boundlessly	grenzenlos
boundlessly	grenzenlose
boundlessness	Grenzenlosigkeit {f}
boundlessness	Übermaß {n}
boundry	Begrenzung {f}
bounds	begrenzt
bounds	umgrenzt
bounteous	großzügig
bounteously	freigebig
bounteously	großzügige
bounteousness	Freigebigkeit {f}
bounties	Spenden {pl}
bountiful	freigebig
bountiful	freigiebig
bountifully	freigebig
bountifully	freigiebige
bountifulness	Freigebigkeiten {pl}
bounty	Freigebigkeit {f}
bounty	Freigiebigkeit {f}
bounty	Spende {f}
bounty hunter	Kopfgeldjäger {m}
Bounty Islands shag	Bountyscharbe {f}
bouquet	Blumenstrauß {m}
bouquet	Bouquet {n}
bouquet	Bukett {n}
bouquet	Bukett {n} (Wein)
bouquet	Strauß {m}
bouquets	Sträuße {pl}
Bourbons [-special_topic_hist.-]	Bourbonen {pl} [-special_topic_hist.-]
Bourdon-tube gauge	Rohrfeder-Manometer {n}
bourgeois	Bürger {m}
bourgeois	Spießer {m}
bourgeoisie	Bürgerschaft {f}
bourgeoisie	Bürgertum {n}
bourrette silk	Bourretteseide {f}
bout	Runde {f}
boutique	Boutique {pl}
boutique	Laden {m}
boutique steel mill	Stahlwerk nach dem Boutique-Mill-Konzept {n}
boutiques	Boutiquen {pl}
bouts	Runden {pl}
Bouvet Island (bv)	Bouvet-Insel
bovine	schwerfällig
bow	Bogen {pl}
bow	Bug {m} (Schiff)
bow	Krümmung {f} (eines Brettes) (in Längsrichtung)
bow	Masche {f}
bow	Schleife {f}
bow (to)	Verbeugung {f}
bow (to)	Verneigung {f} (vor)
bow and arrow	Pfeil und Bogen
bow collar	Schleifenkragen {m}
bow collector	Stromabnehmer {m}
bow pedal	Sportpedal {n}
bow plane	vorderes Tiefenruder {n} (U-Boot)
bow saw	(kleine) Bügelsäge {f}
bow thruster [-special_topic_naut.-]	Bugstrahlruder {n} [-special_topic_naut.-]
bow tie	Fliege {f}
bow ties (pasta)	Schmetterlingsnudeln {pl}
Bowden cable	Bowdenzug {m}
Bowden control cable	Bowdenzug {m}
bowdlerized	säuberte
bowdlerizes	säubert
bowdlerizing	säubernd
bowed	verbeugte
bowed with grief	gramgebeugt
bowel	Darm {m}
bowel	Eingeweide {f}
bowel cancer	Darmkrebs {m}
bowels	Gedärm {n}
bowels	Gedärme {pl}
bowels {pl}	Eingeweide {f}
bower	Laube {f}
bowery	Pflanzung {f}
bowie knife	Bowiemesser {n} (langes Jagdmesser)
bowing	verbeugend
bowing acquaintance	Grußbekanntschaft {f}
bowl	Becken {n}
bowl	Kugel {f} (beim Bowling, Kegeln, Boccia)
bowl	Napf {m}
bowl	Pfeifenkopf {m}
bowl	Schale {f}
bowl	Schüssel {f}
bowl trowel (Am.)	Schweizer Traufel {f}
bowled	rollte
bowler (cricket) [-special_topic_sport-]	Bowler {m} [-special_topic_sport-]
bowler (cricket) [-special_topic_sport-]	Werfer {m} [-special_topic_sport-]
bowler (hat)	Bowler {m} (Hut)
bowler (hat) (Br.)	Melone {f} (Hut)
bowler hat	Filzhut {m}
bowline	Palstek {m}
bowling alley	Bowlingbahn {f}
bowling alley	Kegelbahn {f}
bowling alleys	Kegelbahnen {pl}
bowling [-special_topic_sport-]	Bowlen {n} [-special_topic_sport-]
bowls	Bowlen {pl}
bowls	Schalen {pl}
bows	Bögen {pl}
bows	Bücklinge {pl}
bowser (esp. Aus.)	Zapfsäule {f}
bowser (esp. Austr.)	Tanksäule {f}
box	Box {f} (Pferdebox)
box	Briefkasten {m}
box	Buchs {m} (Immergrüner Buchsbaum)
box	Buchsbaum (Buxus spp.)
box	Büchse {f} (Blechbehälter)
box	Dose {f}
box	Gehäuse {n}
box	Grabkraut {n} (Immergrüner Buchsbaum)
box	Kasten {m}
box	Kiste {f} (auch ugs.: Sarg)
box	Rechteck {n}
box	Schachtel {f}
box	Verschlag {m} (Bude)
box (football)	Strafraum {m}
box car	gedeckter Güterwagen
box chisel	Kistenbeitel {m}
box column drill	Ständerbohrmaschine {f}
box compass	Bussole {f}
box coupling	Schalenkupplung {f}
box for set of sockets	Knarrenkasten {m}
box frame	Kastenrahmen {m}
box joint	Fingerzinken {m}
box junction (Br.)	gelb schraffierte Kreuzung {f}
box kite	Kastendrachen {m}
box magazine	Kastenmagazin {n}
box number	Chiffrenummer {f}
box numbers	Chiffrenummern {pl}
box nut	Blindmutter {f}
box of matches	Zündholzschachtel {f}
box office	Abendkasse {f} (Theater)
box office	Hauptkasse {f} (Theater)
box office	Kartenverkauf {m} (Stelle)
box office	Kartenverkaufsstelle {f}
box office	Kartenvorverkauf {m} (Stelle)
box office	Kartenvorverkaufsstelle {f}
box office	Tageskasse {f} (Theaterkasse)
box office	Theaterkasse {f}
box office	Abendkasse {f}
box office draw	Zugstück {n}
box office draws	Zugstücke {pl}
box office record	Kassenrekord {m}
box office records	Kassenrekorde {pl}
box offices	Theaterkassen {pl}
box opener	Kistenöffner {m}
box pleat	Kellerfalte {f} (an Rock, Mantel etc.)
box trail gun carriage	Kastenlafette {f}
box type tipper	Kastenkipper {m}
box wagon	Kastenwagen {m}

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58