odge Dictionary - b English-German Translation

We found 11466 entries starting with b. Results 600 to 800:

English	German
bailer	Schöpffass {n}
bailer	Sumpfkübel {m} (Bergbau)
bailer [-special_topic_naut.-]	Ösfass {n} [-special_topic_naut.-]
bailer [-special_topic_naut.-]	Pütz {f} (kleiner Eimer, z. B. zum Lenzen) [-special_topic_naut.-]
bailer [-special_topic_naut.-]	Schöpfbüchse {f} [-special_topic_naut.-]
bailers	Schöpfeimer {pl}
bailey	Außenhof {m}
Bailey bead phenomenon [-special_topic_astron.-]	Perlschnurerscheinung {f} [-special_topic_astron.-]
bailiff	Gerichtsvollzieher {m}
bailiffs	Gerichtsvollzieher {pl}
bailing	rettend
bailing line	Schöpfseil {n}
bailiwick	Amtsbezirk {m}
bailment	Verpfändung {f}
bails	rettet
bailsman	Bürge {m}
bailsmen	Bürgen {pl}
bait	Fischköder {m}
bait	Köder {m}
bait	Luder {n} (Aas als Köder)
bait and switch	Lockvogeltaktik {f}
bait shop (Am.)	Knallhütte {f} (sl.: Bordell)
bait shop (Am.)	Nagelstudio {n} (sl.: Bordell)
bait shop (Am.)	Rammelbude {f} (sl.: Bordell)
baited	köderte
baiter	Hetzer {m}
baiting	ködernd
BAK : back at keyboard	zurück am Computer, zurück an der Tastatur
bake-hardening steel	Bake-Hardening-Stahl {m}
baked	backte
baked	gebacken
baked apple	Bratapfel {m}
baked apples	Bratäpfel {pl}
bakehouse	Backhaus {n}
bakelite	Bakelit {n}
baker	Bäcker {m}
baker's trade	Bäckerhandwerk {n}
bakeries	Bäckereien {pl}
bakerman	Bäcker {m}
bakers	Bäcker {pl}
bakers' guild	Bäckerinnung {f}
bakery	Bäckerei {f}
bakes	backt
baking	backend
baking	Brand {m} (von Keramik, Ton)
baking	Einbrennen {n}
baking (recipe) book	Backbuch {n}
baking agent	Backtriebmittel {n}
baking agents	Backtriebmittel {pl}
baking brick	Römertopf {m} ®
baking chocolate	Backschokolade {f}
baking chocolate	Blockschokolade {f}
baking dish	Backform {f}
baking dish [-special_topic_gastr.-]	Auflaufform {f} [-special_topic_gastr.-]
baking powder	Backpulver {n}
baking recipe book	Backrezeptbuch {n}
baking sheet	Kuchenplatte {f}
baking sheet	Backblech {n}
baking sheets	Kuchenplatten {pl}
baking soda	Backpulver {n}
baking soda [-special_topic_gastr.-]	Back-Natron {n} [-special_topic_gastr.-]
baking tin	Backblech {n}
baking tins	Backbleche {pl}
baking tray	Backblech {n}
balaclava	Skimütze {f}
balaclava	Wollmütze {f}
balaclava	Kapuzenmütze {f}
balance	Abgleich {m}
balance	Ausgewogenheit {f}
balance	Bilanz {f}
balance	Gleichgewicht {n}
balance	Guthaben {n}
balance	Saldo {m}
balance	Unruh {f} (der Uhr)
balance	Waage {f}
balance beam	Schwebebalken {m}
balance carried forward	Saldovortrag {m}
balance control	Saldenprüfung {f}
balance desiccator	Lufttrockner {m} (Feinwaage)
balance fish	Glatter Hammerhai {m}
balance of activities	Leistungsbilanz {f}
balance of payment	Zahlungsbilanz {f}
balance of services	Leistungsbilanz {f}
balance of trade	Handelsbilanz {f}
balance out	auswiegen
balance patch	Auswuchtpflaster {n}
balance patch	Unwuchtpflaster {m}
balance plough (Br.)	Kipppflug {m}
balance reaction	Gleichgewichtsreaktion {f}
balance shaft	Ausgleichswelle {f}
balance sheet book	Bilanzbuch {n}
balance sheet ratio	Bilanzkennzahl {f}
balance sheet total	Bilanzsumme {f}
balance transformer	Ausgleichtransformator {m} (E-Technik)
balance weight	Ausgleichsgewicht {n}
balance weight	Auswuchtgewicht {n}
balance weight	Gegengewicht {n}
balance wheel	Unruh {f} (der Uhr)
balance-to-unbalance transformer	Symmetrierglied {n} (elektr.)
balanced	ausgeglichen
balanced	ausgewuchtet
balanced	symmetrisch
balanced differential transformer	Ausgleichtransformator {m} (E-Technik)
balanced disc stop valve	Absperrklappe {f}
balanced nutrition	ausgewogene Ernährung {f}
balanced rudder	ausgeglichenes Seitenruder {n}
balanced-to-balanced transformer	symmetrischer Übertrager {m} (elektr.)
balances	Ausgleiche {pl}
balances	Salden {pl}
balances carried forward	Saldovorträge {pl}
balances of payment	Zahlungsbilanzen {pl}
balances of trade	Handelsbilanzen {pl}
balancing	Auswuchten {n}
balancing	balancierend
balancing (of a circuit)	Abgleich (eines Stromkreises)
balancing act (fig.)	Spagat {m}, Drahtseilakt {m}, Balanceakt {m} (fig.)
balancing capacitor	Ausgleichskondensator {m}
balancing machine	Auswuchtmaschine {f}
balancing objective	Ausgleichsziel {n}
balancing out	auswiegend
balancing resistor	Abgleichwiderstand {m}
balconette bra	Außenträger-BH {m}
balconette bra	Balconnet-BH {m}
balconies	Balkone {pl}
balconnet bra	Außenträger-BH {m}
balconnet bra	Balconnet-BH {m}
balcony	Altan {m}
balcony	Balkon {m}
balcony	Galerie {f}
balcony (Am.)	Balkon {m} (im Theater)
balcony (sl.)	Balkon {m} (sl.) ([große] Brüste)
balcony (sl.)	Veranda {f} (sl.) ([große] Brüste)
balcony (sl.)	Vorbau {m} (ugs.) ([große] Brüste)
balcony bra	Balconette-BH {m}
bald	armselig {adj}
bald	dürftig
bald	federlos
bald	kahl
bald	mit Blesse (Pferd, Rind, Hund)
bald	nackt
bald	nüchtern
bald	schmucklos
bald	trocken
bald	unverblümt
bald	unverhüllt
bald	weißköpfig {adj}
bald	weißköpfig, mit weißem Kopfgefieder (Vogel)
bald (worn) tyre	abgefahrener Reifen
bald eagle	Weißkopfseeadler {m}
bald head	Kahlkopf {m}
bald headed	kahlköpfig
bald heads	Kahlköpfe {pl}
bald horse	Bläss {m} (selten: Pferd oder Hund mit Blesse)
bald horse	Blesse {m} (selten: Pferd mit gleichnamigem Stirnfleck)
bald patch	Platte {f} (ugs.: kahle Stelle)
bald pate	Platte {f} (Glatze)
bald pate	Platte {f} (ugs.: Glatze)
bald spot	Laufflächenauswaschung {f}
balder	kahler
balderdash	papperlapapp
balderdash	Quark {m}
balderdash	Quatsch {m}
balderdash	Unsinn {m}
baldest	kahlest
baldhead	Kahlkopf {m}
baldheaded	kahlköpfig
baldheads	Kahlköpfe {pl}
balding	kahl werdend
baldly	kahl
baldly	unverblümt
baldness	Kahlheit {f}
bale	Ballen {m}
bale	Bündel {n}
bale	Pack {n}
bale (obs., poet.)	Leid {n}
bale (obs., poet.)	Unheil {n}
bale (obs., poet.)	Weh {n}
bale breaker	Ballenbrecher {m} (Agrartechnik)
bale chamber section	Kanalquerschnitt {m} (einer Ballenpresse)
bale chamber wedge	Bremsleiste {f} (einer Ballenpresse)
bale channel	Presskanal {m} (einer Ballenpresse)
bale cutter	Ballenspalter {m} (Agrartechnik)
bale fork	Ballengabel {f} (Fördertechnik)
bale formation	Ballenbildung {f} (Verpackungstechnik)
bale goods	Ballenware {f}
bale numbering device	Ballenzähler {m} (Verpackungstechnik)
bale of peat	Torfballen {m}
bale opener	Ballenbrecher {m} (Agrartechnik)
bale opener	Ballenöffner {m} (Entsorgungstechnik)
bale packer	Ballenpacker {m} (Agrartechnik)
bale plucker	Ballenabbaumaschine {f} (Textiltechnik)
bale retriever	Ballensammelwagen {m} (Agrartechnik)
bale set	Ballensatz {m} (Papiertechnik)
bale set discharge	Ballensatzauslauf {m} (Papiertechnik)
bale silage	Ballensilage {f} (Agrartechnik)
bale sledge	Ballenschleppe {f} (Agrartechnik)
bale thrower	Ballenschleuder {f} (Agrartechnik)
bale thrower	Ballenwerfer {m} (Agrartechnik)
bale truck	Ballenkarre {f} (Fördertechnik)
bale twine	Ballenschnur {f}

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58