odge Dictionary - b English-German Translation

We found 11466 entries starting with b. Results 4800 to 5000:

English	German
bird bath	Vogeltränke {f}
bird breeder	Vogelzüchter {m}
bird breeding	Vogelzucht {f}
bird cage	Vogelbauer {m}
bird cage	Vogelkäfig {m}
bird cages	Vogelbauern {pl}
bird call	Vogelstimme {f}
bird catcher	Vogelfänger {m}
bird clutch	Vogelgelege {n}
bird clutches	Vogelgelege {pl}
bird conservationist	Vogelschützer {m}
bird die-off	Vogelsterben {n}
bird disease	Vogelerkrankung {f}
bird disease	Vogelkrankheit {f}
bird dog	Vogelhund {m}
bird droppings	Vogeldreck {m} (Kot)
bird droppings	Vogelkot {m}
bird droppings	Vogelmist {m}
bird droppings	Vogelsekret {n} (Kot)
bird dung	Vogeldung {m}
bird dung	Vogelmist {m}
bird epidemic	Vogelseuche {f}
bird fancier	Vogelliebhaber {m}
bird feeding	Vogelfütterung {f}
bird flu (coll.)	Vogelgrippe {f}
bird food	Vogelfutter {n}
bird grit	Vogelsand {m}
bird hatching	Vogelbrut {f} (Brüten)
bird house	Vogelhäuschen {n} (zur Fütterung)
bird keeper	Vogelhalter {m}
bird keeping	Vogelhaltung {f}
bird lover	Vogelfreund {m}
bird migration	Vogelwanderung {f}
bird migration	Vogelzug {m} (Wanderung)
bird nature trail	Vogellehrpfad {m}
bird nest box	Vogelnistkasten {m}
bird nest hole	Vogelnisthöhle {f}
bird nesting box	Vogelnistkasten {m}
bird nesting hole	Vogelnisthöhle {f}
bird nesting place	Vogelnistplatz {m}
bird nesting places	Vogelnistplätze {pl}
bird nests	Vogelnester {pl}
bird net	Vogelnetz {n}
bird of passage	Wandervogel {m}
bird of prey	Raubvogel {m}
bird of the dead (coll.)	Totenvogel {m} (mundartlich: Steinkauz)
bird parasite	Vogelparasit {m}
bird parasites	Vogelparasiten {pl}
bird plague	Vogelplage {f}
bird plague	Vogelseuche {f}
bird protection net	Vogelschutznetz {n}
bird protection program (Am.)	Vogelschutzprogramm {n}
bird protection programme (Br.)	Vogelschutzprogramm {n}
bird sanctuary	Vogelschutzgebiet {n}
bird sand	Vogelsand {m}
bird seed	Vogelfutter {n}
bird shit	Vogelscheiße {f} (vulg.)
bird shooting	Vogelschießen {n}
bird shot	Vogeldunst {m} (feiner Schrot)
bird shot	Vogelschrot {m}
bird skeleton	Vogelgerippe {n}
bird skeleton	Vogelskelett {n}
bird skin	Vogelbalg {m}
bird species	Vogelart {f}
bird strike	Vogelschlag {m}
bird table (Br.)	Vogelhaus {n}
bird tick	Vogelzecke {f}
bird tits (esp. Am.) (sl.)	Hühnerlollos {pl} (fam.) (kleine weibliche Brüste)
bird watch tower	Vogelbeobachtungsturm {m}
bird watcher	Vogelbeobachter {m}
bird watching	Vogelbeobachtung {f}
bird watching tower	Vogelbeobachtungsturm {m}
bird world	Vogelwelt {f}
bird-call	Vogelstimme {f}
bird-catcher	Vogelsteller {m}
bird-catching net	Vogelfangnetz {n}
bird-eating spider [-special_topic_zool.-]	Vogelspinne {f} [-special_topic_zool.-]
bird-lore	Vogelkunde {f}
bird-puller (Br.) (coll.)	Aufreißer {m} (ugs.) (jd., der sich oft an Mädchen etc. ranmacht)
bird-puller (Br.) (coll.)	Aufreißertyp {m} (ugs.) (jd., der sich oft an Mädchen etc. ranmacht)
bird-watcher	Vogelbeobachter {m}
bird-watcher	Vogelfreund {m} (beobachtet Vögel)
bird-watcher	Vogelkundler {m}
birdbeak dogfish	Vogelschnabel-Dornhai {m}
birdbrain	Vogelgehirn {n}
birdcage	Vogelbauer {m}
birdcall	Vogelruf {m}
birdcall	Vogelstimme {f}
birdcall imitation	Vogelstimmenimitation {f}
birdcall imitator	Vogelstimmenimitator {m}
birdcalls	Vogelrufe {pl}
birdfancier	Vogelliebhaber {m}
birdie	Täubchen {n} (Kosewort)
birdie	Vögelchen {n}
birdie	Vöglein {n} (Kinderspr.)
birdies	Vögelchen {pl}
birdlover	Vogelfreund {m}
birds	Vögel {pl}
birds of a feather	Leute {pl} vom gleichen Schlag
Birds of a feather flock together.	Gleich und gleich gesellt sich gern.
birds of passage	Wandervögel {pl}
birds of prey	Raubvögel {pl}
birdseed	Vogelfutter {n}
birdsong	Vogelgesang {m}
birdwatcher	Vogelbeobachter {m}
birdwatching	Vogelbeobachtung {f}
birdwatching tower	Vogelbeobachtungsturm {m}
birefringence	Doppelbrechung {f} (Optik)
birefringent	doppelbrechend (Optik)
biro	Kugelschreiber {m}
Biro (Br.)	Stift {m} (Kugelschreiber)
birth	Geburt {f}
birth	Geburtsstunde {f}
birth	Herkunft {f}
birth	Niederkunft {f}
birth	Ursprung {m}
birth announcement	Geburtsanzeige {f} (in der Zeitung)
birth canal [-special_topic_anat.-]	Geburtskanal {m} [-special_topic_anat.-]
birth canal [-special_topic_anat.-]	Geburtswege {pl} [-special_topic_anat.-]
birth certificate	Geburtsschein {m}
birth certificate	Geburtsurkunde {f}
birth control	Geburtenbeschränkung {f}
birth control	Geburtenregelung {f}
birth control pill	Antibabypille {f} (ugs.)
birth control pill	Anti-Baby-Pille {f} (ugs.)
birth name	Geburtsname {m}
birth pangs	Geburtswehen {pl} (fig.)
birth rate	Geburtenziffer {f}
birth registration	Geburtseintrag {m}
birth stool	Geburtshocker {m} (med.)
birth trauma [-special_topic_med.-]	Geburtstrauma {n} [-special_topic_med.-]
birth weight	Geburtsgewicht {n}
birthcontrol	Geburtenregelung {f}
birthday	Geburtstag {m}
birthday boy	Geburtstagskind {n} (Junge, Mann)
birthday cake	Geburtstagstorte {f}
birthday card	Geburtstagskarte {f}
birthday girl	Geburtstagskind {n} (Mädchen, Frau)
birthday greeting	Geburtstagsgruß {m}
birthday invitation	Geburtstagseinladung {f}
birthday party	Geburtstagsfeier {f}
birthday party	Geburtstagsfest {n}
birthday serenade	Geburtstagsständchen {n}
birthday song	Geburtstagslied {n}
birthday wish	Geburtstagswunsch {m}
birthday wishes	Geburtstagsglückwünsche {pl}
birthdays	Geburtstage {pl}
birthing	gebärend
birthing stool	Gebärhocker {m}
birthmark	Muttermal {n}
birthmark [-special_topic_med.-]	Geburtsmal {n} [-special_topic_med.-]
birthplace	Geburtsort {m}
birthplace	Geburtsstätte {f}
birthrate	Geburtenrate {f}
birthrate	Geburtenzahl {f}
birthrate	Geburtenziffer {f}
birthright	Geburtsrecht {n}
births	Geburten {pl}
birthstone	Geburtsstein {m}
biscuit	blassbraun
biscuit	graugelb
biscuit	Plätzchen {n} (Gebäck)
biscuit	Schrühware {f}
biscuit	unglasierte Keramik {f}
biscuit (Am.)	(weiches) Brötchen {n}
biscuit (Br.)	Biskuit {m,n}
biscuit (Br.)	Keks {m}
biscuit china	Biskuitporzellan {n}
biscuit china	Schrühware {f}
biscuit china	unglasierte Keramik {f}
biscuit cutter	Ausstechform {f} (für Plätzchen)
biscuit cutter	Plätzchenausstechform {f}
biscuit jointer	Nutenfräser {m} (für Nut- und Federverbindungen)
biscuit ware	Schrühware {f}
biscuit ware	unglasierte Keramik {f}
biscuit [-special_topic_tech.-]	Schmiederohling {m} [-special_topic_tech.-]
biscuits	Kekse {pl}
biscuits (Br.)	Gebäck {n}
bisected	halbierte
bisecting	halbierend
bisecting line of an angle [-special_topic_math.-]	Winkelhalbierende {f} [-special_topic_math.-]
bisection	Halbierung {f}
bisector	Bisektor {m}
bisectors	Bisektoren {pl}
bisectors of an angle [-special_topic_math.-]	Winkelhalbierende {f} [-special_topic_math.-]
bisects	halbiert
bisexual	bisexuell
bisexual	zwitterhaft
bisexual	zweigeschlechtig
bisexualism	Zweigeschlechtigkeit {f}
bisexuality	Zweigeschlechtigkeiten {pl}
bisexually	zweigeschlechtige
bishop	Bischof {m}
bishop	Läufer {m} (Schach)
bishop sleeve	Bauschärmel {m}
bishop sleeves	Bauschärmel {pl}
bishop's miter shield bug (Aelia acuminata) (Am.)	Spitzling {m} (zool.) (eine Baumwanze)
bishop's mitre shield bug (Aelia acuminata) (Br.)	Spitzling {m} (zool.) (eine Baumwanze)
bishopric	Diözese {f}
bishopric	Episkopat {n} (Amt)

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58