odge Dictionary - b English-German Translation

We found 11466 entries starting with b. Results 2600 to 2800:

English	German
beaded bra	mit Perlen bestickter BH
beaded edge tyre	Wulstreifen {m}
beaded feet	Standlappen {m} (von Gefäß)
beading	aufreihend
beading (crawling) glaze	kriechende Glasur {f}
beading machine	Sickenmaschine {f}
beadle	Büttel {m}
beadle	Kirchendiener {m}
beadle (Br.) [-special_topic_hist.-]	Stadtamtmann {m} [-special_topic_hist.-]
beadles	Büttel {pl}
beadles	Kirchendiener {pl}
beads	Perlen {pl}
beads of perspiration	Schweißperlen {pl}
beads of sweat	Schweißperlen {pl}
beady	perlend
beagle	Spürhund {m}
beak	Schnabel {m} (zool.; auch tech.)
beak	Rüssel {m} (zool.) (eines Insekts)
beak	Stechrüssel {m} (zool.) (eines Insekts)
beak	Fortsatz {m} (bot., zool.)
beak	Riecher {m} (ugs.) ([große] Nase)
beak	Zinken {m} (ugs.) ([große] Nase)
beak	Schnauze {f} (tech.)
beak	Nase {f} (tech.)
beak	Tülle {f} (schnabelartiger Ausguss)
beak	Sporn {m} (zum Rammen)
beak	Rammsporn {m}
beak	Schiffsschnabel {m} (hist.)
beak	Röhre {f} (vorstehendes Teil)
beak	Horn {n} (am Amboss)
beak	Rundhorn {n} (am Amboss)
beak (Br.) (sl.)	Profax {m} (Lehrer)
beak (Br.) (sl.)	Direx {m} (sl.) (Schulleiter)
beak (Br.) (sl.)	Kadi {m} (ugs.) (Richter)
beak shaped	schnabelförmig
beak tweezer	Schnabelpinzette {f}
beak tweezers	Schnabelpinzette {f}
beaked	vorspringend
beaker	Becher {m}
beaker	Becherglas {n} (Labor)
beakers	Becher {pl}
beakers	Bechergläser {pl}
beaks	Schnäbel {pl}
beam	Balken {m}
beam	Leitstrahl {m}
beam	Schiffsbreite {f}
beam	Seite {f}
beam	Stange {f} (Gichtglocke)
beam	Strahl {m}
beam	Strahltriebwerk {n}
beam	Träger {m} (tech.) (Biegebeanspruchung aufnehmender Balken)
beam deflection	Strahlenablenkung {f}
beam fixed at both ends	beidseitig eingespannter Träger {m} (tech.)
beam fixed at one end	einseitig eingespannter Träger {m} (tech.)
beam knife	Streicheisen {n} (Lederherstellung)
beam knife	Streichmesser {n} (Lederherstellung)
beam of light	Lichtbündel {n}
beam pump	Balkenpumpe {f}
beam reach	mit halbem Wind (segeln)
beam splitter	Strahlteiler {m}
beam supported at both ends	frei aufliegender Träger {m} (tech.)
beam switching	Strahlschwenkung {f} (tech.)
beam trammels	Stangenzirkel {m}
beam-riding guidance	Leitstrahllenkung {f}
beam-type torque wrench	messender Drehmomentschlüssel {m} (Drehmomentmessung mittels Biegestab)
beamed	gestrahlt
beamed	strahlte
beamer (Am.) (coll.)	BMW {m}
beaming	abstrahlend
beaming	Schütteln {n} der Karosserie
beaming	strahlend
beaming	Aufbäumen {n} (Weberei)
beams	Balken {pl}
beams	Gebälk {n}
beams	strahlt ab
beamy	strahlend
bean	Bohne {f}
bean	Fisole {f} (österr.)
bean bags (sl.)	Quarktaschen {pl} (sl.) (weibliche Brüste)
bean pole	Bohnenstange {f}
bean sprouts [-special_topic_gastr.-]	Bohnensprossen {pl} [-special_topic_gastr.-]
bean stew [-special_topic_gastr.-]	Bohneneintopf {m} [-special_topic_gastr.-]
beanbags (sl.)	Quarktaschen {pl} (sl.) (weibliche Brüste)
beanpole	lange Latte {f} (ugs., fig.: groß gewachsene Person)
beans	Bohnen {pl}
bear	Baissier {m}
bear	Bär {m}
bear	Börsenspekulant {m}
bear the consequences	die Konsequenzen tragen
Bear up!	Kopf hoch!
bearable	erträglich
bearably	erträgliche
beard	Bart {m}
beard	Widerhaken {m}
beard [-special_topic_bot.-]	Grannen {pl} [-special_topic_bot.-]
bearded	bärtig
bearded milkcap (Lactarius pubescens)	Flaumiger Milchling {m} (Pilz)
bearded reedling (Panurus biarmicus)	Bartmeise {f}
bearded wonder	Rauschbart {m} (Person)
bearded wonder	Rauschebart {m} (ugs.) (Person)
beardless	bartlos
beards	Bärte {pl}
beared	getragen
bearer	Überbringer {m}
bearer	Träger {m} (von Lasten)
bearer	Träger {m} (fig.) (Inhaber, eines Titels etc.)
bearer bill	Inhaberwechsel {m}
bearer instrument	Inhaberpapier {n}
bearer ring	Schmitzring {m} (Druckmaschine)
bearer share	Inhaberaktie {f}
bearer-to-bearer printing press	Schmitzringläufer {m} (Druckmaschine)
bearing	Dulden {n}
bearing	Ertragen {n}
bearing	ertragend
bearing	Lager {n} (Maschinenbau)
bearing	Manieren {pl}
bearing	tragend
bearing area	Spannfläche {f} (tech.)
bearing axle	Tragachse {f} (tech.)
bearing ball	Kugellager-Kugel {f} (tech.)
bearing block	Lagerblock {m} (tech.) (als Teil eines Lagers)
bearing block	Lagerstuhl {m} (tech.)
bearing bracket	Lagerbock {m} (tech.)
bearing bush	Lagerbuchse {f} (tech.)
bearing cap	Lagerdeckel {m} (tech.)
bearing clearance	Lagerluft {f} (tech.)
bearing compass	Peilkompass {m}
bearing distance	Spannbreite {f} (bautech.) (zwischen Auflagern)
bearing distance	Spannweite {f} (bautech.) (zwischen Auflagern)
bearing down pains	Presswehen {pl}
bearing friction loss	Lagerreibungsverluste {pl} (tech.)
bearing housing	Lagergehäuse {n} (tech.)
bearing interest	verzinslich
bearing material	Lagerwerkstoff {m} (Maschinenelement)
bearing metal	Lagermetall {n} (tech.)
bearing most interest	zinsbringendste
bearing note	Ausgangston {m} (musik.)
bearing panel	Lagerplatte {f} (tech.)
bearing pin	Lagerzapfen {m} (tech.)
bearing plate	Peilscheibe {f}
bearing plate	Peilscheibe {f} (Navigation)
bearing plate	Grundplatte {f}
bearing pressure	Auflagedruck {m}
bearing pressure	Auflagerdruck {m} (tech.)
bearing pressure	Stauchdruck {m} (tech.)
bearing retainer	Lagerhaltering {m} (tech.)
bearing scraper	Löffelschaber {m} (gebogener Schaber mit zwei Schneiden)
bearing shell	Lagerschale {f} (tech.)
bearing surface	Geschossführung {f}
bearing-strength	Auflagekraft {f}
bearings	Verhalten {pl}
bearish	plump
bearishly	plumpe
bearishness	Plumpheit {f}
bearleader	Hofmeister {m}
bears	trägt
bearskin	Bärenfell {n}
beast	Bestie {f}
beast	Biest {n}
beast	brutaler Mensch
beast	roher Mensch
beast	Scheusal {n}
beast	Tier {n}
beast	Untier {n}
beast (Br.)	Strolch {m} (Triebtäter)
beast (Br.)	Triebtäter {m}
beast of prey	Raubtier {n}
beastliest	das brutalste
beastliness	Gemeinheit {f}
beastly	gemein
beastly	saumäßig
beastly	tierisch
beastly shame	Affenschande {f}
beastly weather	Hundewetter {n}
beasts	Biester {pl}
beasts	Tiere {pl}
beat	Runde {f}
beat	Schlag {m} (Ruderschlag)
beat	Takt {m}
beat	Schlag {m} (regelmäßig; Herz-, Puls-,Trommelschlag etc.)
beat frequency	Schwebungsfrequenz {f}
beat frequency oscillator (BFO)	Schwebungsüberlagerer {m} (Telegrafie)
Beat it!	Mach dich vom Acker!
Beat it, you nosy bastard!	Hau ab, du Spanner!
beat of the drum	Paukenschlag {m}
beat-up	ausgeleiert
beated	geschlagen
beaten	ausgeklopft
beaten	geschlagen
beaten it	verduftetem
beaten path	Trampelpfad {m}
beaten up	zusammen gehaut
beaten up	zusammengehaut [alt]
beater	Hammer {m}
beater	Klopfer {m}
beater	Klöppel {m}
beater	Quirl {m} (Küche)
beater	Rührbesen {m}
beater	Stampfer {m}
beater	Stampfer {m} (z. B. in Hammermühle)

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58