odge Dictionary - b English-German Translation

We found 11466 entries starting with b. Results 11200 to 11400:

English	German
buyback	Unternehmensrückkauf durch Altgesellschafter
buyback of shares	Rückerwerb von Aktien
buyer	Käufer {m}
buyer country	Abnehmerland {n}
buyer market	Käufermarkt {m}
buyer, client, customer	Privatkunde {m}
buyership	Käuferschaft {f}
buying	einkaufend
buying	erkaufend
buying	Kauf {m}
buying	Kaufen {n}
buying back	zurückkaufend
buying behaviour [-special_topic_econ.-]	Kaufverhalten {n} [-special_topic_econ.-]
buying conditions	Einkaufsbedingungen {pl}
buying from	abkaufend
buying in addition	zukaufend
buying list	Einkaufsliste {f}
buying motive	Kaufmotiv {n}
buying order	Kaufauftrag {m}
buying price	Einkaufspreis {m}
buying price	Kaufpreis {m}
buying source	Bezugsquelle {f}
buying up	Aufkauf {m}
buys	erkauft
buzzard	Bussard {m}
buzzards	Bussarde {pl}
buzzed	gesurrt
buzzed	surrte
buzzed off	abgebraust
buzzer	Summer {m}
buzzes	surrt
buzziness	Schwingungen {pl}
buzzing	surrend
buzzing off	abbrausend
buzzword	Modewort {n}
bwana	Boß, Herr (bei afrikanischen Eingeborenen)
BWQ : buzzword quotient	Modewort-Quotient (Anzahl von "In-Wörtern" in Text)
by	an
by	bei
by	bis
by	durch
by	mit Hilfe von
by	neben
by	über
by	von
by ...+ing	indem (Mittel)
by a fluke	durch einen glücklichen Zufall
by a fraction of an inch	um ein Haar
by a hair	um ein Haar
by a quirk of fate	aus einer Laune des Schicksals heraus
by a whisker	um ein Haar
by accident	durch Zufall
by accident	zufällig
by accident	zufälligerweise
by act of the parties	rechtsgeschäftlich
by airlift	über eine Luftbrücke
by all means	durchaus
by all means	unter allen Umständen
by all that is right and fair	alles, was recht ist
by and by	allmählich
by and by	mit der Zeit
by and by	nach einer Weile
by and by	nach und nach
by and large	im großen ganzen
by appointment	nach Verabredung
by arbitration	schiedsgerichtlich (jur.) (adv.)
by birth	von Geburt
by chance	zufällig
by comparison	im Vergleich
by courtesy	aus Gefälligkeit
by courtesy	aus Höflichkeit
by courtesy of	durch
by courtesy of	mit freundlicher Genehmigung von
by courtesy of	mittels
by courtesy of	mit freundlicher Genehmigung
by degrees	nach und nach
by deputy	Stellvertretung {f}
by doing sth.	indem er/sie/es etw. tut
by ear	nach Gehör
by election	Ergänzungswahl {f}
by election	Ersatzwahl {f}
by entering an action	Klageweg {m}
by every trick in the book	nach allen Regeln der Kunst
by existing rules	durch die bisherigen Richtlinien
by experience	aus Erfahrung
by far	bei weitem
by far	weitaus
by foot	zu Fuß
by force	zwangsweise
by guess and by gosh	frei nach Schnauze
by hand	mit der Hand
by hazard	durch Zufall
by hazard	zufällig
by hearsay	vom Hören
by heart	auswendig
by hindsight	hinterher
by hindsight	im nachhinein
by hook or by crook	auf Biegen und Brechen
by hook or by crook	gehupft wie gesprungen
by hook or by crook	mit allen Mitteln
by hook or by crook	so oder so
by hook or by crook	unter allen Umständen
by hook or crook	auf Biegen und Brechen
by instalments	ratenweise
by kind permission of	mit freundlicher Genehmigung
by land	auf dem Landweg
by law	gesetzlich
by law	von Rechts wegen
by layering	durch Ableger
by mail	auf dem Postweg
by mail	durch die Post
by mail	per Post
by means of	anhand
by means of	mit Hilfe von
by means of	mittels
by means of	vermittels
by mistake	aus Versehen
by mistake	fälschlicherweise
by mistake	irrtümlich
by modern standards	nach heutigen Maßstäben
by my count	nach meiner Schätzung
by my side	an der Seite
by my side	an meiner Seite
by my side	nebenher {adv}
by name	namentlich
by nature	von Natur aus
by night	nachts
by no means	auf keinen Fall
by no means	beileibe nicht
by no means	keineswegs
by no means	mitnichten
By no means!	Ach wo!
by now	jetzt
by now	jetzt schon
by pairs	paarweise
by pass	Umgehungsstraße {f}
by pass road	Entlastungsstraße {f}
by passes	Umgehungsstraßen {pl}
by passing	Umgehung {f}
by passings	Umgehungen {pl}
by path	Seitenweg {m}
by phone	fernmündlich
by phone	per Telefon
by pigeon post	mit der Taubenpost {f}
by popular request	auf vielfachen Wunsch
by profession	von Beruf
by proxy	i.A. : im Auftrag
by proxy	pp(a). : per Prokura
by radio	per Funk
by rail	mit der Eisenbahn
by reason of	infolge (gen.)
by return	postwendend
by return of post	postwendend
by rights	von Rechts wegen
by sight	vom Sehen
by skylift	über eine Luftbrücke
by stealth	durch List {f}
by surface mail	mit der normalen/gewöhnlichen Post
by telegram	telegrafisch
by telephone	fernmündlich
by telephone	per Telefon
by telephone	telefonisch
By The Beautiful Blue Danube (waltz by Johann Strauss)	An der schönen blauen Donau (Walzer von Johann Strauss)
by the bias of	mittels; vermittels
by the by	nebenbei gesagt
by the by	übrigens
by the day	tageweise
by the dozen	dutzendweise
by the fireside	am Kamin
by the grace of God	von Gottes Gnaden
by the night	nachtsüber
by the police	polizeilich
by the pound	pfundweise
by the school doctor	schulärztlich
by the score	massenweise
by the spoonful	löffelweise
by the tablespoon	esslöffelweise
by the way	apropos
by the way	im Übrigen
by the way	nebenbei
by the way	nebenbei bemerkt
by the wayside	am Wegesrand
by the week	wöchentlich
by then	bis dahin
by then	inzwischen
by this means	auf diese Weise
by trade	von Beruf
by violence	gewaltsam
by virtue of	kraft
by way of a change	zur Abwechslung
by way of a legal transaction	rechtsgeschäftlich
by way of calculation	rechnerisch {adv}
by way of trial	probeweise
by way of trial	versuchsweise
by what	wodurch
by will	testamentarisch
by wire	telegrafisch
by wire	telegraphisch
by word	Sprichwort {m}
by word of mouth	mündlich (adv.) (verbreiten etc.)

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58