Dictionary
Free translations at odge.info - the free English-German online dictionary - now containing more than 420,000 entries.
We found 14906 entries starting with a. Results 6600 to 6800:

English German
All cats are grey by night. Bei Nacht sind alle Katzen grau.
all clear (signal) Entwarnung {f}
All colors will agree in the dark. Nachts sind alle Katzen grau.
all day trading "Rund um die Uhr" Handel
all digital volldigital
all dressed up to the nines aufgetakelt
all electronic vollelektronisch
all expense tour Pauschalreise {f}
All Fools Day der 1. April
All great pleasures in life are silent. Die großen Vergnügungen im Leben machen keinen Krach.
all in a tumble kunterbunt durcheinander
all in all zusammenfassend
all in insurance Gesamtversicherung {f}
all in price Preis, alles inbegriffen
all in rate Gesamtzinssatz {m}
all in rate Pauschalsatz {m}
all in time Vorgabezeit {f}
all inclusive income statement Gewinn- und Verlustrechnung
all inclusive premium Pauschalprämie {f}
all inclusive price Pauschalpreis {m}
all incost Gesamtkosten {pl}
All is fair in love and war. In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
All is gas and gaiters. Alles ist in Butter.
All is not gold that glitters Es ist nicht alles Gold, was glänzt
All is permitted that pleases. Erlaubt ist, was gefällt.
All is well that ends well Ende gut, alles gut
All jokes aside! Spaß beiseite!
All joking aside! Spaß beiseite!
all kinds of alle möglichen
all kinds of allerhand
all kinds of allerlei
all knowing allwissend
All lay load on a willing horse. Auf ein williges Pferd legen alle ihre Last.
all leave has been cancelled [-special_topic_mil.-] es besteht Urlaubssperre [-special_topic_mil.-]
all loss insurance Gesamtversicherung {f}
all night die ganze Nacht hindurch
all night long die ganze Nacht hindurch
all numeric vollnumerisch
all of a sudden ganz plötzlich
all of a sudden mit einem Mal
all of us wir alle
all our labor has been in vain (esp. Am.) unsere ganze Arbeit war umsonst
all our labour has been in vain (esp. Br.) unsere ganze Arbeit war umsonst
all over über und über
all over überall
all over europe europaweit
all over the town in der ganzen Stadt
all over the world überall
all paper tender offer Übernahmeangebot {n} mit ausschließlichen Aktienumtausch
all powerful allmächtig
all purpose Universal
all purpose bank Universalbank {f}
all purpose sample Mehrzweckstichprobe {f}
all purpose tool Universalwerkzeug {n}
all right ganz recht
all right in Ordnung
all right schon gut
all rights reserved alle Rechte vorbehalten
All roads lead to Rome. Alle Wege führen nach Rom.
all round price Gesamtpreis {m}
All Saints' Day Allerheiligen ({n}) (kirchl.)
all season jacket Allwetterjacke {f}
all seats are taken alle Plätze sind besetzt
All seats are taken. Alle Plätze sind besetzt.
All show and no substance! Außen fix, innen nix!
All show and no substance! Außen hui, innen pfui!
all sides allseitig
all sorts of people alle möglichen Leute
all sorts of things allerlei
all sorts of things alles mögliche
All Soul's Day Allerseelen ({n}) (kath.)
all steel body Ganzstahlkarosserie {f}
All that glitters is not gold. Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
All the best! Viel Erfolg!
All the glamor (glamour) is gone! Der Lack ist ab!
all the more um so mehr
all the office crowd all die Bürohengste
all the office mob all die Bürohengste
all the peoples of the world alle Völker der Erde
all the same ganz gleich
all the same gleichwohl
all the same trotzdem
All the same she came. Wie es auch immer war, sie kam jedenfalls.
all the time unaufhörlich
all the vogue die große Mode
all the vogue der letzte Schrei (ugs.)
all the vogue total angesagt (ugs.) (Mode)
all the world and his wife Gott und die Welt
all the year round das ganze Jahr hindurch
All things are alike to him. Ihm ist alles gleich.
all time high Höchstkurs {m}
all time high Rekordhöhe {f}
all time low Tiefstand {m}
all time low Tiefstkurs {m}
all told alles in allem
all too well nur allzu (gut)
all trunks busy Besetzt-Meldung {f}
all vehicles prohibited Verbot für Fahrzeuge aller Art
all-boys class Nur-Jungen-Klasse {f}
all-boys school Knabenschule {f}
all-boys school Jungenschule {f}
all-codes holes Vollochung {f} (Irrungszeichen bei Lochstreifen)
all-cotton cloth reines Baumwollgewebe {n}
all-encompassing flächendeckend
all-girls class Nur-Mädchen-Klasse {f}
all-glass vollverglast
all-in ... pauschal (Summe)
all-inclusive alles eingerechnet
all-inclusive alles inbegriffen
all-inclusive insurance Generalversicherung {f}
all-metal aircraft Ganzmetallflugzeug {n}
all-metal airplane Ganzmetallflugzeug {n}
all-metal plane Ganzmetallflugzeug {n}
all-night service Nachtdienst {m} (von Apotheken)
all-out braking (coll.) Vollbremsung {f}
all-pass filter Allpass {m}
all-purpose adhesive Alleskleber {m}
all-purpose computer Allzweckrechner {m}
all-purpose computer Universalrechner {m}
all-purpose dispenser Universalstreuer {m} (landwirtschaftliches Gerät)
all-purpose glue Alleskleber {m}
all-purpose hoe Universalhackgerät {n}
all-purpose power saw Mehrzweck-Motorsäge {f}
all-purpose power saw Mehrzweckmotorsäge {f}
all-purpose pump Mehrzweckpumpe {f}
all-purpose pump Universalpumpe {f}
all-purpose scissors Allzweckschere {f}
all-purpose tyre Allzweckreifen {m}
all-reefer container ship Kühlcontainerschiff {n}
all-reefer container vessel Kühlcontainerschiff {n}
all-round emergency flashers Warnlichtanlage {f}
all-round pleated skirt Rundumfaltenrock {m}
all-steel body Ganzstahlkarosserie {f}
all-steel coach Ganzstahlwagen {m} (Eisenbahnwagen)
all-steel construction Ganzstahl-Konstruktion {f}
all-steel construction Ganzstahlkonstruktion {f}
all-steel monocoque construction selbsttragende Ganzstahlbauweise {f}
all-steel monocoque design selbsttragende Ganzstahlbauweise {f}
all-steel welded construction Ganzstahl-Schweißkonstruktion {f}
all-steel welded construction Ganzstahlschweißkonstruktion {f}
all-terrain vehicle Geländewagen {m}
all-transistor volltransistorisiert
all-up alles eingerechnet
all-up alles inbegriffen
all-weather suit Allwetter-Anzug {m}
all-weather suit Allwetteranzug {m}
all-welded steel ganzgeschweißter Stahl {m}
all-wheel brake [-special_topic_tech.-] Allradbremse {f} [-special_topic_tech.-]
all-wheel drive Allradantrieb {m}
all-wheel steering Allradlenkung {f}
allayed beschwichtigte
allayed gelindert
allaying beschwichtigend
allaying lindernd
allays beschwichtigt
allegation Behauptung {f}
allegations Behauptungen {pl}
allegeable erklärbar
alleged angeblich
alleged behauptete
allegedly angeblich
alleges behauptet
allegiance Treue {f}
allegiance Untertanentreue {f}
alleging behauptend
allegoric allegorisch
allegorical allegorische
allegorizes allegorisiert
allegorizing allegorisierend
allegory Allegorie {f}
allegory Sinnbild {n}
allele Allel {n}
alleluia Loblied {n}
Allen key Inbus-Schlüssel {m}
Allen key Innensechskant-Schraubendreher {m}
Allen key Sechskantstiftschlüssel {m}
Allen screw Inbus-Schraube {f}
Allen screw Inbusschraube {f}
Allen screw Innensechskantschraube {f}
Allen screw Zylinderschraube {f} (Inbusschraube)
allen wrench Inbusschlüssel {m}
allen wrench Sechskant-Schraubendreher {m}
allen wrench Sechskant-Stiftschlüssel
Allen wrench Sechskant-Winkelschraubendreher {m}
Allen wrench Sechskantstiftschlüssel {m}
Allen wrench Winkelschraubendreher {m} (Inbusschlüssel)
allergenic agent Allergieerreger {m}
allergens Allergiestoffe {pl}
allergic allergisch
allergies Allergien {pl}
allergy Allergie {f}
allergy season Allergiezeit {f}
allergy-free allergiefrei
alleviated gelindert
alleviated milderte
alleviates lindert
alleviates mildert
alleviating lindernd
alleviating mildernd
alleviation Linderung {f}


back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75


Search the dictionary


Insert special characters:
All German entries
All English Entries
Home
Enter new word
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
If you want to link to this site, simply use the following URL:
http://odge.info/english/a/6600.html

No © - it's GPL! Read our Imprint / License information.