Dictionary
Free translations at odge.info - the free English-German online dictionary - now containing more than 420,000 entries.
We found 14906 entries starting with a. Results 400 to 600:

English German
a short while ago vor kurzem
a short while ago vorhin
a shot-gun wedding eine Mussheirat
a show-up (Br.) (Eton) gute Schularbeit {f}
a showy dress ein auffälliges Kleid
A shut mouth catches no flies. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
a shy deer ein scheues Reh
a sigh of relief ein Seufzer der Erleichterung
a sight for sore eyes ein erfreulicher Anblick
a sight for sore eyes ein göttlicher Anblick
a sight for sore eyes eine Augenweide
a sight for the gods ein Bild für die Götter
a silver lining on the horizon ein Silberstreif am Horizont
a single vienna sausage, especial in goulash sauce Einspänner {m} (österr.) (ein einzelnes Wiener Würstchen, besonders in Gulaschsaft)
a skintight skirt ein knallenger Rock
a skirt above the knee ein kniefreier Rock
a slew of eine Menge
a slight hope eine schwache Hoffnung
a small number eine geringe Anzahl
a smart appearance ein adrettes Äußeres
a smasher (of a girl) ein super Mädchen (ugs.)
a smasher (of a girl) ein tolles Mädchen
a smile flashed over her face ein Lächeln huschte über ihr Gesicht
a smooth customer ein ganz durchtriebener Kerl
a snappy come-back eine bissige Erwiderung
a solid hour eine geschlagene Stunde
a sop in the pan ein Leckerbissen
a square deal eine reelle Sache
a squeeze of mustard ein Spritzer Senf
a stately tempo ein getragenes Tempo
a steady rise in prices ein beständiges Ansteigen der Preise
a stern voice eine strenge Stimme
A stitch in time saves nine. Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
a story for reflection eine nachdenkliche Geschichte
a straight (style) skirt ein gerader Rock
a straight-cut skirt ein gerade geschnittener Rock
a strange customer ein eigenartiger Kerl {m}
a string of cars eine Reihe Wagen
a stroke of luck ein Glücksfall
a strong language Kraftausdrücke {pl}
a substantial remittance eine größere Überweisung
a sure-fire method eine todsichere Sache
a swot (Br.) (coll.) ein hartes Stück Arbeit
a table laid for ten (people) eine Tafel mit zehn Gedecken
a tale of woe eine Leidensgeschichte
a tangle of contradictions ein Knäuel von Widersprüchen (fig.)
a tempest in a teapot ein Sturm in Wasserglas
a tense moment ein angespannter Moment
a terrific part (coll.) eine Bombenrolle (Schauspielerei)
a textbook example wie es im Buche steht
a thankless task eine undankbare Arbeit
A thorough checkup was made of the criminals. Die Verbrecher wurden genau unter the Lupe genommen.
a thorough delight eine reine Freude
a thorough delight eine reine Wonne
a thousand million Mrd. : Milliarde(n)
a thousand things tausenderlei
a thousand times tausendmal
a threesome ein flotter Dreier (Sex)
a thrusting politician aufstrebender Politiker
a thrusting politician ein ehrgeiziger
a thunderbolt ein Bombenschuss (Fußball-Jargon)
A tidy house, a tidy mind. Ordnung ist das halbe Leben.
a tidy little sum (of money) ein hübsches Sümmchen (ugs.)
a tidy little sum (of money) ein ansehnliches Sümmchen (ugs.)
a tidy little sum (of money) ein erkleckliches Sümmchen (ugs.)
a tidy little sum (of money) ein schönes Sümmchen (ugs.)
a tidy sum (of money) eine ansehnliche Summe
a tidy sum (of money) eine schöne Summe
a tidy sum of money eine Stange Geld (ugs.)
a tight skirt ein enger/eng geschnittener Rock
a time jedesmal
a time jeweils
a timid person ein scheues Reh (fig.: ängstlich wirkender Mensch)
a tiny hole ein winziges Loch
a toilet roll eine Rolle Toilettenpapier
a tooth for a tooth Wurst wider Wurst (ugs.)
a total of im Ganzen, insgesamt
a tough act to follow einen schweren Stand haben
A trade in hand finds gold in every land. Handwerk hat goldenen Boden.
a tragic occurance ein tragischer Vorfall
a train ran off the rails ein Zug entgleiste
A tree must be bent while it is young. Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
a tremendous part (coll.) eine Bombenrolle (Schauspielerei)
a tremendous shot ein Bombenschuss (Fußball-Jargon)
a tube of mustard eine Tube Senf
a two-story building ein zweistöckiges Haus
a very décolleté dress ein Kleid mit einem tiefen Dekolleté
a very low-cut dress ein Kleid mit einem tiefen Ausschnitt
a very low-cut dress ein Kleid mit einem tiefen Dekolleté
a very thick, strong coffee Espresso {m}
a vision in white ein Traum in Weiß
a voice (crying) in the wilderness die Stimme des Predigers in der Wüste (bibl.)
a voice (crying) in the wilderness der Rufer in der Wüste (fig.)
a walking dictionary ein wandelndes Lexikon (fig.)
a week wöchentlich
a well-defined answer eine detaillierte Antwort
a wet day ein nasser Tag
a while weile
a whisper ein Flüstern
a whisper ein Tuscheln
a whole raft of eine ganze Palette von
a wide difference ein großer Unterschied
a wide range of eine große Auswahl von
a wide skirt ein weit geschnittener Rock
a wise owl ein kluges Kind
a wise saying ein weises Wort
A word and a blow. Gesagt, getan.
a word in your ear ein Wort im Vertrauen
A word to the wise Den Gelehrten ist gut predigen
A word to the wise is enough (Lat.: sapienti sat [est]) Dem Weisen genügt ein Wort
a wretched failure ein elender Versager
a writer of distinction ein Schriftsteller von Rang
a year ago vor einem Jahr
a year and a day Jahr und Tag
A-1 silk reale Seide {f}
A-arm (Am.) Dreieckslenker {m}
A-arm (Am.) Dreiecksquerlenker {m}
A-arm (Am.) Trapezlenker {m}
A-arm suspension (Am.) Aufhängung {f} mit Dreiecksquerlenkern
A-arm suspension (Am.) Dreieckslenkeraufhängung {f}
A-arm suspension (Am.) Schwingarmaufhängung {f}
A-bomb Atombombe {f}
A-D converter A-D-Wandler {m}
A-line dress Kleid {n} in Trapezform
A-line skirt ausgestellter Rock {m}
A-type disc harrow (Br.) Offset-Scheibenegge {f}
A-type disc harrow (Br.) V-förmige Scheibenegge {f}
A-type disk harrow (Am.) Offset-Scheibenegge {f}
A-type disk harrow (Am.) V-förmige Scheibenegge {f}
A-weighted A-bewertet
a-wheel blade A-Radschaufel {f}
a. c. power controller Drehstromsteller {m}
A.a.r. : against all risks Versicherung gegen alle Gefahren
a.m : in the morning vorm. : vormittags
a.m., am, AM : ante meridiem (before noon) morgens, vormittag
A/C, a/c : account current Kontokurent
A/F mixture Luft/Kraftstoff-Gemisch {n}
a/m : above mentioned oben erwähnt
a/o : account of auf Konto von, auf Rechnung von
A/S : account sales Verkaufsabrechnung
a/s/l? : Age, sex, location? Alter, Geschlecht, Wohnort?
AA : Alcoholics Anonymous Anonyme Alkoholiker
AA : antiaircraft Flugabwehr...
AA : Automobile Association (Br.) Britischer Automobilclub
AAA : Amateur Athletic Association (Br.) Leichtathletikverband
AAA : American Automobile Association Amerikanischer Autoklub, vergleichbar mit ADAC
AAA : American Automobile Association (Am.) amerikanischer Automobilclub
AAA : Anti Aircraft Armament Flugabwehr {f}
AAMOF : as a matter of fact es ist tatsächlich so, dass
AAN : All Area Network Ganzbereichsnetzwerk {n}
aardvark Ameisenbär {m}
aardvark Erdferkel {n}
AAS (atom absorption spectrometry) Atomabsorptions-Spektrometrie {f}
AB : able-bodies seaman Vollmatrose
aback rückwärts
abactor Viehdieb {m}
abacus Abakus {m}
abacus Rechenbrett {n}
abaft hinter
abalone [-special_topic_zool.-] Ohrschnecke {f} [-special_topic_zool.-]
abalone [-special_topic_zool.-] Seeohr {n} [-special_topic_zool.-]
abandoned aufgegeben
abandoned aufgelassen
abandoned herrenlos
abandoned sitzengelassen
abandoned stillgelegt
abandoned verlassen
abandoned dike Schlafdeich {m}
abandoned factory stillgelegte Fabrik {f}
abandoned hazardous site Altlast {f}
abandoned village [-special_topic_hist.-] Wüstung {f} [-special_topic_hist.-]
abandoned-mine filling Grubenverfüllung {f}
abandonee Verlassene {m,f}
abandoner Verlassende {m,f}
abandoning aufgebend
abandoning sitzenlassend
abandonment Aufgabe {f}
abandonment Nichtannahme {f}
abandonment Preisgabe {f}
abandonment Verlassenheit {f}
abandonment Verzicht {m}
abandonment of a business Geschäftsaufgabe {f}
abandonment of action Klagerücknahme {f}
abandonment of an appeal Rücknahme einer Berufung
abandonment of domicile Aufgabe {f} des Wohnsitzes
abandonment of domicile Wohnsitzaufgabe {f}
abandonment of option Optionsaufgabe {f}
abandonment of position Aufgabe einer Stellung {f}
abandonment of position Stellungsaufgabe {f}
abandonment of service Abschaltung {f}
abandonment of service Serviceabschaltung {f}
abandonment of the enterprise Betriebsaufgabe {f}
abandonment stage Niedergangsphase {f}
abandons gibt auf
abandons lässt sitzen
abased erniedrigt
abased gedemütigt
abasement Demütigung {f}
abasement Erniedrigung {f}
abaser Erniedriger {m}


back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75


Search the dictionary


Insert special characters:
All German entries
All English Entries
Home
Enter new word
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
If you want to link to this site, simply use the following URL:
http://odge.info/english/a/400.html

No © - it's GPL! Read our Imprint / License information.