odge Dictionary - 0 English-German Translation

We found 6018 entries starting with 0. Results 600 to 800:

English	German
don't put the blame on me	schieb die Schuld nicht auf mich
Don't put the cart before.the horse.	Sie sollen das Pferd nicht beim Schwanz aufzäumen.
Don't put the saddle on the wrong horse!	Beschuldigen Sie nicht den Falschen!
Don't run away with the idea.	Glauben Sie es bloß nicht.
Don't run him so down!	Mäkle nicht an ihm!
Don't split hairs!	Keine Haarspalterei!
Don't spread it around that ...	Du sollst nicht an die große Glocke hängen, dass ...
Don't sweat it! (coll.)	Mach dir nichts draus!
Don't take it amiss.	Nehmen Sie es nicht übel.
Don't take me for an.idiot.	Ich lasse mich von Ihnen doch nicht für dumm verkaufen.
Don't talk rubbish! Stop talking rubbish!	Red keinen Quatsch!
don't talk so loud	rede nicht so laut
Don't tell me he's sick.	Er ist doch nicht etwa krank?
Don't trouble yourself on my account.	Machen Sie meinetwegen keine Umstände.
Don't worry!	Machen Sie sich keine Sorgen!
Don't you dare do that again!	Tu das bloß nicht wieder!
Don't you dare!	Unterstehen Sie sich!
Don't you ever do that again!	Mach' das bloß nie wieder!
Don't you forget it!	Schreib dir das hinter die Ohren!
Don't you forget it!	Steck dir das hinter den Spiegel!
Don't!	Tu das nicht!
Don't! Stop it!	Nicht doch!
dove's egg	Taubenei {n}
dove's feathers	Taubengefieder {n}
dove's plumage	Taubengefieder {n}
down one's alley (Am.)	im ureigensten Bereich
driver's cab	Führerstand {m}
driver's license (Am.)	Führerschein {m}
duck's bill	Entenschnabel {m}
duck's egg	Entenei {n}
dunce cap, dunce's cap	Spotthut, der schlechten Schülern aufgesetzt wurde, meistens aus Papier bestand und die Aufschrift "Ich bin ein Esel" trug
dunno (sl.: don't know)	weiß nicht
DYJHIW : Don't you just hate it when ...	Hasst du es nicht auch, wenn ...
earth's crust	Erdkruste {f}
earth's magnetic field [-special_topic_phys.-]	Erdmagnetfeld {n} [-special_topic_phys.-]
earth's mantle	Erdmantel {m}
earth's surface	Erdoberfläche {f}
east, west - home's best	Osten, Westen - daheim am besten (Goethe)
easy in one's mind (about)	unbeschwert
easy in one's mind (about)	ruhig
easy in one's mind (about)	unbesorgt (um)
easy in one's mind (about)	sorglos
electrician's chisel	Elektrikermeißel {m}
electrician's knife	Kabelmesser {n}
electrician's scissors	Telefonschere {f}
elephant's foot	Elefantenfuß {m}
elephant's foot tree (Beaucarnea recurvata) [-special_topic_bot.-]	Elefantenfuß {m} (ein Agavengewächs) [-special_topic_bot.-]
elephant's trunk	Elefantenrüssel {m}
emergency doctor's car	Notarzteinsatzfahrzeug {n} (NEF)
emergency doctors' helicopter	Notarzteinsatzhubschrauber (NEH) {m}
employer's contribution	Arbeitgeberanteil {m}
engineer's blue	Tuschierblau {n}
engineer's file	Werkstattfeile {f}
engineer's flat pointed file	Flachfeile {f} (flachspitze Form)
engineer's hammer	Schlosserhammer {m}
engineer's mirror	Werkstattspiegel {m}
engineers' knife file	Messer-Werkstattfeile {f}
engineman's control panel	Führerhaus-Instrumente {pl} (Lok)
engineman's controls	Bedienungselemente {pl} im Lok-Führerhaus
engineman's controls	Führerhaus-Bedienungselemente {pl} (Lok)
engineman's instrument panel	Führerhaus-Instrumente {pl} (Lok)
establishing one's livelihood	Existenzgründung {f}
estate agent's office	Maklerbüro {n} (für Immobilien)
Euler's constant [-special_topic_math.-]	Euler-Konstante {f} (e=2,71828...) [-special_topic_math.-]
evening's dancing	Tanzabend {m}
Everything's going wrong.	Heute geht mir alles schief.
evidence of (sb.'s) guilt	Schuldbeweis {m}
ewe's milk	Schafsmilch {f}
ewe's wool	Mutterwolle {f}
examination for the master's certificate	Meisterprüfung {f}
extent of someone's fame	Bekanntheitsgrad einer Person
failure to keep one's promise	Nichteinhaltung {f} seines Versprechens
failure to meet one's obligations	Nichteinhaltung {f} seiner Verpflichtungen
False Baby's Breath	Granniges Wald-Labkraut {n} (Galium aristatum)
farmer's cheese	Speisequark {m}
Father's Day	Vatertag {m}
fear for one's existence	Existenzangst {f}
Federal President's Office	Bundespräsidialamt {n}
finalists' ball	Abschlussball {m} (bes. für Studenten)
finding one's self	Selbstfindung {f}
Finsch's wheatear (Oenanthe finschii)	Felsenschmätzer {m}
fireman's axe	Feuerwehraxt {f}
fireman's hook	Einreißhaken {m}
fit only for a knackers's yard	reif zum Verschrotten
five o'clock shadow	starker Bartwuchs
five o'clock shadow	Bartstoppeln {pl}
five o'clock shadow	Bartschatten {m}
flight engineer's panel	Bedienpult {n} des Flugingenieurs
floor tiler's trowel	Bodenlegerkelle {f}
flying test (for the pilot's licence [Br.] / license [Am.])	Flugprüfung {f}
football's European championship (Br.)	Fußballeuropameisterschaft {f}
For God's sake!	Um Gottes willen!
For goodness' sakes, don't do it!	Tun Sie das ja nicht!
For heaven's sake!	Um Himmels willen!
For heaven's sake!	Um Gottes willen!
For me she's too frivolous.	Mir ist sie zu leichtsinnig.
for one's own end	zum eigenen Nutzen
for what it's worth	wenn mich einer fragt
for what it's worth	meiner bescheidenen Meinung nach
for what it's worth	ich persönlich glaube ...
forces' mail (service)	Feldpost {f} (Organisation)
Ford 'oval' (Br.)	Ford 'Pflaume' {f}
foreigners' registration office	Ausländerbehörde {f}
forest ranger's office (Am.)	Försterei {f} (Dienststelle)
forest warden's office	Försterei {f} (Dienststelle)
forester's lodge	Forsthaus {n}
Forwarding Agent's Certificate of Receipt (FCR)	Spediteurübernahmebescheinigung {f}
free enthalpy (Gibb's energy)	freie Enthalpie
Freedom is everywhere but I'm here.	Freiheit ist überall zu finden, aber ich bin ausgerechnet hier.
freedom to choose and carry out one's career	Berufsfreiheit {f}
Freycinet's Epaulette shark	Freycinets-Epaulettenhai {m}
From now on it's all plain sailing.	Von jetzt an geht alles glatt.
Fuehrer's (personal) aircraft [-special_topic_hist.-]	Führermaschine {f} (Flugzeug) [-special_topic_hist.-]
Fuehrer's bunker [-special_topic_hist.-]	Führerbunker {m} [-special_topic_hist.-]
Fuehrer's directive [-special_topic_hist.-]	Führerweisung {f} [-special_topic_hist.-]
Fuehrer's edict [-special_topic_hist.-]	Führererlass {m} [-special_topic_hist.-]
Fuehrer's headquarters [-special_topic_hist.-]	Führerhauptquartier {n} [-special_topic_hist.-]
Fuehrer's order [-special_topic_hist.-]	Führerbefehl {m} [-special_topic_hist.-]
Fuehrer's will [-special_topic_hist.-]	Führerwille {m} [-special_topic_hist.-]
Fuller's earth	Fullererde {f}
Fuller's earth	Bleicherde {f}
FWIW : for what it's worth	wozu immer es auch gut sein mag
ganymede (the largest of Jupiter's satellites)	Ganymed
gap (in one's teeth)	Zahnlücke {f}
gardener's knife	Hippe {f}
gents' bathing cabin (Br.)	Herren-Umkleidekabine {f} (in Schwimmbad)
gents' bathing cabin (Br.)	Herrenumkleide {f} (in Schwimmbad)
gents' bathing cabin (Br.)	Herrenumkleidekabine {f} (in Schwimmbad)
gents' bathing cabin (Br.)	Herren-Umkleide {f} (in Schwimmbad)
gents' bathing cubicle (Br.)	Herren-Umkleide {f} (in Schwimmbad)
gents' bathing cubicle (Br.)	Herren-Umkleidekabine {f} (in Schwimmbad)
gents' bathing cubicle (Br.)	Herrenumkleide {f} (in Schwimmbad)
gents' bathing cubicle (Br.)	Herrenumkleidekabine {f} (in Schwimmbad)
gents' changing cubicle	Herren-Umkleide {f} (Kabine)
gents' changing cubicle (Br.)	Herren-Umkleidekabine {f}
gents' changing cubicle (Br.)	Herrenumkleide {f} (Kabine)
gents' changing cubicle (Br.)	Herrenumkleidekabine {f}
gents' changing room (Br.)	Herren-Umkleide {f} (in Geschäft)
gents' changing room (Br.)	Herrenumkleide {f} (größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft)
gents' changing room (Br.)	Herrenumkleideraum {m}
gents' changing room (Br.)	Herrenumkleidekabine {f} (größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft)
gents' changing room (Br.)	Herren-Umkleideraum {m}
gents' changing room (Br.)	Herren-Umkleidekabine {f} (größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft)
gents' changing-room (Br.)	Herrenumkleideraum {m}
gents' changing-room (Br.)	Herren-Umkleideraum {m}
gents' dressing room (Br.)	Herrenumkleideraum {m}
gents' dressing room (Br.)	Herren-Umkleideraum {m}
gents' dressing room (Br.)	Herren-Umkleide {f}
gents' dressing room (Br.)	Herrenumkleide {f}
gents' fitting room (Br.)	Herrenumkleide {f} (in Geschäft)
gents' fitting room (Br.)	Herren-Umkleidekabine {f} (in Geschäft)
gents' fitting room (Br.)	Herrenumkleidekabine {f} (in Geschäft)
gents' fitting room (Br.)	Herren-Umkleide {f} (in Geschäft)
gents' locker room (Br.)	Herren-Umkleideraum {m} (bei Sportstätte)
gents' locker room (Br.)	Herrenumkleideraum {m} (bei Sportstätte)
gents' locker-room (Br.)	Herrenumkleideraum {m} (bei Sportstätte)
gents' locker-room (Br.)	Herren-Umkleideraum {m} (bei Sportstätte)
gents' toilet (Br.)	Herrentoilette {f}
geologist's hammer	Geologenhammer {m}
Gigli's saw	Giglisäge {f} (chirurgische Knochensäge)
Gigli's saw	Gigli-Säge {f} (chirurgische Knochensäge)
girl's ass	Mädchenarsch {m} (vulg.)
girl's backside	Mädchenhintern {m}
girl's behind	Mädchenhintern {m}
girl's belly	Mädchenbauch {m}
girl's body	Mädchenkörper {m}
girl's bosom	Mädchenbusen {m}
girl's bottom	Mädchenpo {m}
girl's bottom	Mädchenhintern {m}
girl's botty	Mädchenpopo {m}
girl's breast	Mädchenbrust {f}
girl's bum	Mädchenpopo {m}
girl's bust	Mädchenbusen {m}
girl's butt (Am.)	Mädchenpo {m}
girl's butt (Am.)	Mädchenhintern {m}
girl's buttocks	Mädchenhintern {m}
girl's corpse	Mädchenleiche {f}
girl's countenance	Mädchenantlitz {n} (poetisch)
girl's eyes	Mädchenaugen {pl}
girl's face	Mädchenantlitz {n} (literarisch)
girl's face	Mädchengesicht {n}
girl's first name	Mädchenvorname {m}
girl's hair	Mädchenhaar {n}
girl's killer	Mädchenmörder {m}
girl's legs	Mädchenbeine {pl}
girl's magazine	Mädchenzeitschrift {f}
girl's mouth	Mädchenmund {m}
girl's name	Mädchenname {m} (Vorname)
girl's name	weiblicher Vorname {m}
girl's neck	Mädchenhals {m}
girl's room	Mädchenzimmer {n}
girl's thigh	Mädchenschenkel {m}
girl's thighs	Mädchenschenkel {pl}
girl's tummy	Mädchenbauch {m}
girls' bathing costume	Mädchenbadeanzug {m}
girls' bathing suit	Mädchenbadeanzug {m}
girls' bicycle	Mädchenfahrrad {n}
girls' bike	Mädchenrad {n}
girls' bike	Mädchenfahrrad {n}
girls' bikini	Mädchenbikini {m}

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31