odge Dictionary - 0 English-German Translation

We found 6018 entries starting with 0. Results 5800 to 6000:

English	German
(transit) truck mixer	Betonmixer {m} (ugs.: Fahrmischer)
(transit) truck mixer	Betonmischwagen {m}
(transit) truck mixer	Betonmischlaster {m} (ugs.: Fahrmischer)
(transit) truck mixer	Betonlieferfahrzeug {n} (Fahrmischer)
(transit) truck mixer	Betonmischfahrzeug {n}
(transit) truck mixer	Betonmisch-Lkw {m}
(travel and) tourism dictionary	Touristikwörterbuch {n}
(tree) climbing spur	Steigeisen {n} (für Bäume)
(tree) creepers	Baumläufer {pl} (Singvogelfamilie)
(tree) stump	Baumstumpf {m}
(tree) top	Gipfel {m} (veraltend) (Wipfel)
(tropical) mosquito	Moskito {m}
(trouser) flap	Hosenklappe {f}
(trouser) pocket	Hosentasche {f}
(tunnel waist) draw cord	Tunnelzug {m} (z. B. an Hose)
(tunnel waist) drawcord	Tunnelzug {m} (z. B. an Hose)
(tunnel) ventilation building	Luftaustauschzentrale {f}
(turned up) cuff	Stulpe {f} (Manschette)
(turned up) cuffs	Stulpen {pl} (Manschetten)
(typewriter) platen	Schreibmaschinenwalze {f}
(uncouth) klutz (Am.)	(ungehobelter) Klotz {m} (ugs., verächtlich; Person)
(underground) telephone cable	Telefonkabel {n} (Erdkabel)
(underground) vault	Kellergewölbe {n}
(undersea) telephone cable	Telefonkabel {n} (Seekabel)
(underwater) telephone cable	Telefonkabel {n} (Unterwasserkabel)
(untanned/white) bikini lines	(ungebräunte/weiße) Bikinistreifen {pl}
(upper) circle	Balkon {m} (im Kino)
(upper) rhine mosquito	Rheinschnake {f} (Stechmücke)
(upper/lower) intestinal artery	(obere/untere) Eingeweidearterie {f}
(uptake) flue	Rauchgaskanal {m}
(used) for commercial purposes	gewerblich genutzt
(vacuum) soup flask (with hoop-handle)	Henkelmann {m} (ugs.) ([Thermos-]Suppenbehälter mit Henkel)
(variety of) grape	Traubensorte {f}
(vaulting) horse	Pferd {n}
(vaulting) horse	Bock {m} (Turnen)
(vehicle) body construction	Karosseriebau {m} (allgemein)
(vehicle) body manufacture	Karosseriebau {m} (allgemein)
(vehicle) registration document	Fahrzeugbrief {m}
(vehicular) traffic	Fahrzeugverkehr {m}
(Venetian) blind	Jalousie {f}
(vermiform) appendix	Wurmfortsatz {m}
(very) close	hautnah {adj}
(very) common	gängig
(very) dim light	Tranfunsel {f} (ugs.: sehr schwache Lampe)
(very) dim light	Tranfunzel {f} (ugs.: sehr schwache Lampe)
(very) fine specimen	Prachtstück {n}
(very) happy (about)	beglückt (über)
(very) kindly	freundlicherweise
(very) reasonable	kostengünstig
(very) smooth rock	Platte {f} (Bergsteiger-Jargon: glatter Felsen)
(video) tape [-special_topic_tech.-]	Band {n} (Videoband) [-special_topic_tech.-]
(Vienna) Spanish Court Riding School	Spanische Hofreitschule {f} (in Wien)
(Viennese) tram, streetcar	Bim (österr.) (ugs.) {f}
(violent) captor	Geiselgangster {m}
(violent) hostage-taker	Geiselgangster {m}
(violent) kidnapper	Geiselgangster {m} (Entführer)
(voter) turnout (Br.)	Wahlbeteiligung {f}
(voting) papers counted (Br.)	abgegebene Stimmen {pl}
(wall) facing [-special_topic_constr.-]	Wandbewurf {m} [-special_topic_constr.-]
(wall) rendering [-special_topic_constr.-]	Wandbewurf {m} [-special_topic_constr.-]
(wall) shelf	Wandbord {n}
(wall) shelf	Wandbrett {n}
(waste) incinerating plant	Müllverbrennungsanlage {f}
(water) bosh	Kühltrog {m} (Schmiede)
(water) condensation (formation)	Kondenswasserbildung {f}
(water) flushing	Wasserspülung {f} (Vorgang)
(water) fountain roller	Feuchtduktor {m} (Druckmaschine)
(water) swirl (coll.)	Wasserwirbel {m}
(weaving) loom	Webstuhl {m}
(weight) lifter [-special_topic_sport-]	Heber {m} (Gewichtheber) [-special_topic_sport-]
(welding) torch	Schweißbrenner {m}
(welding) torches	Schweißbrenner {pl}
(wet) dock	Hafenbecken {n}
(wet) nurse	Amme {f}
(what a) bummer (Am.)	(so ein) Ärger
(wheeled) stretcher carriage	Krankentragen-Fahrgestell {n}
(wheeled) stretcher carrier	Krankentragen-Fahrgestell {n}
(white) barn owl (Tyto alba)	Schleiereule {f}
(white) bikini stripes	(weiße) Bikinistreifen {pl} (wegen des Bikinis ungebräunte Hautareale)
(white) phosphorus canister	Phosphorkanister {m} (Brandbombe)
(white) smoke bomb	Nebelbombe {f}
(white) smoke grenade	Nebelgranate {f}
(white-winged) snowfinch	Schneefink {m}
(wide-blade) sweep cultivator	Schichtengrubber {m}
(wide-blade) sweep cultivator	Flachgrubber {m}
(Wiener) schnitzel (esp. Am.)	Wiener Schnitzel {n}
(willing) tool	Erfüllungsgehilfe {m} (fig.)
(winding) former [-special_topic_electr.-]	Wickelkörper {m} [-special_topic_electr.-]
(window) seat	Bank {f} (Fensterbank zum Sitzen)
(wine) bottoms	Weingeläger {n}
(wine) bottoms	Weintrub {m}
(wine) lees	Weingeläger {n}
(wine) lees	Weintrub {m}
(wine) must	Weinmost {m}
(wine) sediment	Weingeläger {n}
(wine) sediment	Weintrub {m}
(wing) span	Spannweite {f} (Flügel, Tragfläche)
(wing) span	Spannbreite {f} (Flügel, Tragfläche)
(wing) spar	Holm {m} (Tragfläche)
(wing) spread	Spannweite {f} (Flügel, Tragfläche)
(wing) spread	Spannbreite {f} (Flügel, Tragfläche)
(wing) tip stall [-special_topic_aviat.-]	Überziehen {n} der Flügelspitzen [-special_topic_aviat.-]
(wingless) dragon	Lindwurm {m} (myth.)
(wingless) dragon	Wurm {m} (Lindwurm)
(wire) insulation stripper	Abmantelwerkzeug {n}
(wire) matrix printer	Nadeldrucker {m}
(wire) stripper	Rupfer {m} (Abisolierwerkzeug)
(wire) twisting pliers	Drahtwirbelzange {f}
(with a) wink	(mit einem) Augenzwinkern
(with) due diligence	mit der gebührenden Sorgfalt
(woman) athlete	Sportlerin {f}
(woman) PE teacher	Sportlehrerin {f} (Schulwesen)
(woman) PE teacher	Lehrerin {f} für Leibeserziehung (veraltend)
(woman) physical education teacher	Sportlehrerin {f}
(woman) physical education teacher	Lehrerin {f} für Leibeserziehung (veraltend)
(woman) schools inspector	Schulrätin {f}
(woman) schoolteacher	Schullehrerin {f}
(woman) traffic warden	Parküberwacherin {f}
(woman) traffic warden (esp. Br.)	Politesse {f}
(women's) handbag (Br.)	Damenhandtasche {f}
(women's) lingerie	Damenwäsche {f} (elegante)
(wooden) crate	Verschlag {m} (Lattenkiste)
(wooden) footbridge	Laufsteg {m}
(work) bench	Bank {f} (tech.) (Werkbank)
(work) effort	Arbeitseinsatz {m} (Anstrengung)
(work) protective gloves	Arbeitsschutzhandschuhe {pl}
(work) protective helmet	Arbeitsschutzhelm {m}
(work) starting time	Arbeitsbeginn {m} (genauer Zeitpunkt)
(work) stoppage	Arbeitsniederlegung {f}
(work) stoppage	Arbeitseinstellung {f} (Niederlegung der Arbeit)
(workholding) strap	Spannpratze {f}
(working) efficiency	Arbeitsleistung {f} (Effizienz)
(working) equipment	Arbeitsgerät {n} (Ausrüstung)
(working) equipment	Arbeitsmittel {pl} (Ausrüstung)
(working) equipment	Arbeitsausrüstung {f}
(working) implement	Arbeitsgerät {n}
(working) implement	Arbeitsmittel {n} (Gerät)
(working) implement	Arbeitsgerätschaft {f}
(working) instructions	Arbeitsanleitung {f}
(working) materials	Arbeitsmittel {pl}
(working) morale	Arbeitsmoral {f}
(working) performance	Arbeitsleistung {f} (einer Person, Maschine)
(working) process	Arbeitsgang {m}
(working) team	Arbeitsstab {m}
(working) team, study group (school)	Arbeitsgruppe {f}
(workout) bench	Bank {f} (Fitness-, Trainingsgerät)
(worn-out) slide	Latschen {m}
(worn-out) slides	Latschen {pl}
(woven) fabric	Stoff {m}
(woven) fabric	Gewebe {n}
(writ of) habeas corpus	gerichtliche Anordnung {f} eines Haftprüfungstermins (jur.)
(writing) desk clock	Schreibtischuhr {f}
(written) guidelines	(schriftliche) Arbeitsanweisung {f}
(written) guidelines	(schriftliche) Arbeitsanleitung {f}
(written) responsibility claim	Bekennerschreiben {n}
(x to the) power (of n) [-special_topic_math.-]	Potenz {f} (n-te von x) [-special_topic_math.-]
(yeast) dumpling	Nudel {f} (Gebäck)
(yellow) mealworm beetle (Tenebrio molitor)	Mehlkäfer {m}
(young) lady	(junges) Fräulein {n}
(young) teen mother	Teenie-Mutter {f} (Mutter im [jungen] Teenageralter)
(young) teen mother	Teeniemutter {f} (Mutter im [jungen] Teenageralter)
... (around) here	hiesig
... (we remain,) Yours faithfully	... verbleiben wir hochachtungsvoll
... aside	abgesehen von ...
... for four voices	vierstimmig
... franchise	Lizenz für ...
... freak	...fanatiker {m}
... freak	...freak {m}
... growing area	...anbaugebiet {n}
... is herewith cancelled.	... ist hiermit aufgehoben.
... like crazy	... dass die Fetzen fliegen (ugs., fig.)
... the feathers fly	... fliegen die Fetzen (ugs.)
... the fur flies	... fliegen die Fetzen (fig.)
... the sparks fly	... fliegen die Fetzen (ugs.)
... there will be fireworks	... / (da) fliegen die Fetzen (ugs.)
...-centric	auf ... fixiert
...-to-be	... in spe
...-to-be	angehende(r) ...
...master	...meister
...meister	...meister
...proof	beständig
...proof	fest
...proof	sicher
...proof	undurchdringlich
...who agreed with him	...der ihm beipflichtete
...wouldn´t say boo to a goose!	nicht die Pferde scheu machen
.45 automatic	45er Automatik {f} (ugs.: Pistole im Kaliber .45 ACP/HP)
13g gauge	Speichendicke 1.8 mm
14g gauge	Speichendicke 2.0 mm
18	achtzehn
180 strokes a minute	180 Anschläge pro Minute
1st : first	erster, erste, erstes
2-sheet detector	Doppelbogenkontrolle {f} (Druckmaschine)
2-sheet detector	Doppelbogenabfühlung {f} (Druckmaschine)
21st century	das 21ste Jahrhundert
24/7 (twentyfour seven)	immerzu (24 Std, 7 Tage)
2L8 : too late	zu spät
2nd : second	zweiter, zweite, zweites
3 : three	drei
3-shift operation	Arbeit {f} in drei Schichten (Produktionstechnik)

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31