odge Dictionary - 0 English-German Translation

We found 6018 entries starting with 0. Results 5400 to 5600:

English	German
(pile of) ... muck	Häuflein {n} (Kot)
(pile of) ... muck	Häufchen {n}
(ping-pong) table	Platte {f} (Tischtennisplatte)
(pinned) up-do (coll.)	Hochfrisur {f}
(pinned) up-do (coll.)	Hochsteckfrisur {f}
(pinned) updo (coll.)	Hochfrisur {f}
(pinned) updo (coll.)	Hochsteckfrisur {f}
(pistol) holster	Pistolentasche {f}
(pit) foreman [-special_topic_min.-]	Steiger {m} [-special_topic_min.-]
(place of) destination	Zielort {m}
(planet) cage	Steg {m} (Planetengetriebe)
(plasticizing) screw	Schnecke {f} (tech.) (Plastifizierschnecke eines Extruders)
(plate) shear (esp. Am.)	Schere {f} (Tafelschere für Blech)
(plate) shears	Schere {f} (Tafelschere für Blech)
(pleasant) anticipation	Vorfreude {f}
(pleasant) scent	Duft {m} (angenehmer Geruch)
(plenary) assembly room	Plenarsaal {m}
(pocket) handkerchief	Taschentuch {n}
(pocket) handkerchief	Sacktuch {n} (südd., österr., schweiz.) (Taschentuch)
(poetry and) fiction	Belletristik {f}
(polar) waste	(polare) Wildnis {f}, Einöde {f}
(police) truncheon (esp. Br.)	Polizeiknüppel {m}
(police, ambulance, fire-engine) siren	Martinshorn {n}
(political) economist	Volkswirt {m}
(polo) mallet	Poloschläger {m}
(pool) attendant	Bademeister {m}
(pork) loin ribs	Lendenrippchen {pl}
(positive) role model	Identifikationsfigur {f}
(possible) use	Verwendungsmöglichkeit {f}
(possible) uses	Verwendungsmöglichkeiten {pl}
(post office) giro cheque	Postscheck {m}
(potential) seller	Anbieter {m}
(powder) deposits	Schmauch {m}
(powder) fouling	Schmauch {m}
(power) output range [-special_topic_tech.-]	Leistungsbereich {m} [-special_topic_tech.-]
(powers of) self-assertion	Durchsetzungsvermögen {n}
(powers of) self-assertion	Durchsetzungskraft {f}
(predaceous) diving beetle	Schwimmkäfer {m}
(predatory) ground beetle	Laufkäfer {m}
(press) clipping	Ausschnitt {m} (aus der Zeitung)
(press) cutting (esp. Am.)	Ausschnitt {m} (aus der Zeitung)
(price) gains	Kursgewinn {m}
(printing) plate	Platte {f} (Druckplatte)
(private) detective agency	Detektei, Detektivbüro {f,n}
(problem) area	Fragenkomplex {m}
(production) series	Baureihe {f}
(profuse) sweating	Schweißausbruch {m}
(protective) motorcycle helmet	Motorradhelm {m}
(provision of) scholarships for outstanding pupils or students	Begabtenförderung {f}
(public) bar	Schankstube {f}
(public) baths	(öffentliche) Badeanstalt {f}
(public) service(s) company	Dienstleistungsunternehmen {n}
(public) swimming baths	(öffentliche) Badeanstalt {f}
(public) thoroughfare	Verkehrsstraße {f}
(pure) silk dress	Kleid {n} aus (reiner) Seide
(pure) silk dressing gown	Morgenrock {m} aus (reiner) Seide
(pure) silk evening dress	Abendkleid {n} aus (reiner) Seide
(pure) silk evening gown (esp. Am.)	Abendkleid {n} aus (reiner) Seide
(purple) foxglove	Handschuhkraut {n} (Fingerhut)
(purple) foxglove	Waldglocke {f} (Fingerhut)
(qualified) (female) office helper	Bürofachhelferin {f}
(qualified) (female) secretary/management assistant	Sekretariatsfachkauffrau {f}
(qualified) (male) office helper	Bürofachhelfer {m}
(qualified) (male) secretary/management assistant	Sekretariatsfachkaufmann {m}
(qualified) bank clerk	Bankkauffrau, Bankkaufmann {f,m}
(qualified) medical employee	medizinische Fachkraft {f}
(qualified) teacher	Lehrkraft {f}
(race) track	Rennpiste {f}
(racing) driver	Pilot {m}
(racing) stable	Rennstall {m} (Pferdesport)
(racing) team	Rennstall {m} (Motorsport)
(racing) track	Piste {f}
(radiator) fan clutch	Lüfterkupplung {f}
(radiator) grille panel	Kühlergrill-Abschlussblech {n} (Autokühler)
(radiator) grille panel	Kühlergrillverkleidung {f} (Autokühler)
(radiator) grille panel	Kühlergitterblech {n} (Autokühler)
(radiator) grille panel	Kühlerverkleidungsblech {n} (Autokühler)
(radiator) grille panel	Kühlermaskenblech {n} (Autokühler)
(rail) grinder car	Schleifwagen {m}
(railroad) line (Am.)	Trasse {f} (Bahnkörper)
(railway) line (Br.)	Trasse {f} (Bahnkörper)
(railway) line, (railroad) track (Am.)	Bahnstrecke {f}
(rain) permeability	Regendurchlässigkeit {f}
(rain) puddle	Regenlache {f}
(random) sample	Stichprobe {f}
(ratchet) strap	Spannband {n} (Transportsicherung)
(ratchet) strap	Spanngurte {pl} (Transportsicherung)
(ratchet) straps	Spanngurte {pl} (Transportsicherung)
(ratchet) straps	Spannbänder {pl} (Transportsicherung)
(rather/a bit) on the large side (for sb.)	eher/etwas zu groß (für jdn.)
(raw) hide hammer	Rohhauthammer {m}
(reactor) core	Reaktorkern {m} (Kerntechnik)
(reactor) scram	Reaktorschnellschluss {m} (Kerntechnik)
(real) estate	(großes) Grundstück {n} (Besitz)
(real) girl/woman/... involved in jerk-off fantasies	Wichsvorlage {f} (derb) (Person)
(real) hoedown (Am.) (coll.)	(großer) Budenzauber {m} (hum.)
(real) whopper	(dicker) Brummer {m} (ugs., großes Exemplar)
(really/quite/very/...) close beside sb./sth.	(ganz/ziemlich/sehr/...) dicht neben jdm./etwas
(receiver) tower	Turm {m} (Absorberturm eines Solarkraftwerks)
(rechargable) battery [-special_topic_electr.-]	Akku {m} [-special_topic_electr.-]
(recording) gap	Luftspalt {m} (in Schreib/Lesekopf)
(red and black) striped stink bug (Graphosoma lineatum)	Streifenwanze {f} (zool.)
(red) dawn	Morgenrot {n}
(red) dawn	Morgenröte {f}
(red) fox	Rotfuchs {m}
(refined) sugar crystals	Kristallzucker {m}
(refugee) transit camp	Notaufnahmelager {n} (für Flüchtlinge, Migranten)
(Reich) Labor Service (esp. Am.)	Arbeitsdienst {m} (hist.) (im Dritten Reich)
(Reich) Labour Service (esp. Br.)	Arbeitsdienst {m} (hist.) (im Dritten Reich)
(relais) pallet	Anker {m} (Relais)
(relative) importance	Stellenwert {m}
(relay) baton	Staffelstab {m}
(relay) baton	Staffelholz {n}
(remote-controlled) model helicopter	(ferngesteuerter) Modellhubschrauber {m}
(resistive) attenuator	Dämpfungsglied {n} (elektr.)
(revolver) holster	Revolvertasche {f}
(riding and) driving show	Reit- und Fahrturnier {n}
(riding) breeches	Reithose {f}
(riding) saddle	Reitsattel {m}
(rifle) scope	Zielfernrohr {n} (am Gewehr)
(right of) self-determination	Selbstbestimmungsrecht {n}
(rigid) steel conduit	Stahlpanzerrohr {n} (Kabelschutz)
(ritual) dance mask	Tanzmaske {f}
(ritual) manual [-special_topic_relig.-]	Ritualbuch {n} (hist.) [-special_topic_relig.-]
(road) grader	Straßenhobel {m}
(road) shoulder	Bankett {n}
(road) traffic regulations	StVO : Straßenverkehrsordnung
(rocket) forebody	Raketenkopf {m}
(rocket) launch tower	Startturm {m}
(rocket) launcher rail	Startschiene {f} (für Flugkörper, Rakete)
(rocket) launching pad	Raketenabschussrampe {f}
(rocket) launching tower	Startturm {m}
(rocket) lift-off	Raketenstart {m} (Abheben der Rakete vom Boden)
(rocket) take-off	Raketenstart {m} (Abheben der Rakete vom Boden)
(rocket) takeoff	Raketenstart {m} (Abheben der Rakete vom Boden)
(rod-shaped) bacilli	Stäbchen {pl} (biol.) (Bazillen)
(rod-shaped) bacillus	Stäbchen {n} (biol.) (Bazillus)
(roe) deer	Reh {n}
(roller) blind	Rollo {n}
(Roman Catholic) seminary	Priesterseminar {n}
(romantic) set-up	Beziehungskiste {f} (ugs.)
(roof) tile	Dachziegel {m}
(roof) tiles	Dachziegel {pl}
(rotary) table	Bohrtisch {m}
(rotary) tiller	Bodenfräse {f}
(rotor) helicopter	Drehflügler {m}
(rubber) blanket cylinder	Farbtuchzylinder {m} (Druckmaschine)
(rubber) packing	Aufzug {m} (Drucktechnik)
(rubber) truncheon	Gummiknüppel {m}
(sacrificial) offering	Opfergabe {f}
(Saint) John the Baptist	(der Heilige) Johannes der Täufer
(satellite) clock corrections	Uhrzeitberichtigung {f} (Navigation)
(scan) range	Arbeitsbereich {m} (tech.) (eines Scanners)
(scanning) reflection electron microscope (SREM/REM)	Reflexionselektronenmikroskop (REM) {n}
(scanning) reflection electron microscope (SREM/REM)	Rückstrahlelektronenmikroskop {n} (REM)
(scat) droppings	Losung {f} (weidmännisch Kot)
(scatter) rug	Brücke {f} (kleiner Teppich)
(scheduled) delivery date	Liefertermin, Lieferzeitpunkt
(school) boarding house	Schülerheim {n}
(school) catchment area	Schulsprengel {m} (österreichisch)
(school) crossing guard	Schülerlotse, Schülerlotsin {m,f}
(school) field trip	Schulausflug {m}
(school) grammar book	Schulgrammatik {f}
(school) holidays, (school) vacations	Schulferien {pl}
(school) mistress glasses (Br.)	Lehrerinnenbrille {f}
(school) mistress specs (Br.)	Lehrerinnenbrille {f}
(school) mistress spectacles (Br.)	Lehrerinnenbrille {f}
(school) period	Schulstunde {f}
(school) satchel	Schulranzen {m}
(school) staff meeting	Lehrerkonferenz {f}
(school) student card	Schülerausweis {m}
(school) teacher glasses	Lehrerinnenbrille {f}
(school) teacher slut	Lehrerschlampe {f} (vulg.)
(school) teacher specs	Lehrerinnenbrille {f}
(school) teacher specs	Lehrerbrille {f}
(school) teacher spectacles	Lehrerbrille {f}
(school) teacher spectacles	Lehrerinnenbrille {f}
(school) teaching	Schuldienst {m}
(scientific) paper	wissenschaftliche Veröffentlichung {f}
(screw) extruder [-special_topic_tech.-]	Schneckenpresse {f} [-special_topic_tech.-]
(screw) tap	Gewindebohrer {m}
(scroll) jigsaw	Pendelhubstichsäge {f}
(scroller) jigsaw	Pendelstichsäge {f}
(seaside) resort	Badeort {m} (Seebad)
(security) deposit	Mietkaution {f}
(self) adhesive bra	selbstklebender BH {m}
(semi-)armourpiercing bomb	panzerbrechende Sprengbombe {f}
(sense of) shame	Schamgefühl {m}
(sense of) togetherness	Zusammengehörigkeitsgefühl {n} (in Familie, Gruppe)
(set of) traffic lights	Lichtzeichenanlage {f}
(severe) overnight frost	(strenger) Nachtfrost {m}
(sew-on) badge	Aufnäher {m}
(sewing) cotton	Baumwollgarn {n}
(sexual ) foreplay	(sexuelles) Vorspiel {n}
(sexual) afterplay	(sexuelles) Nachspiel {n}
(sexual) climax	sexueller Höhepunkt {m}
(sexual) drive disorder	sexuelle Triebstörung {f}
(sexual) ecstasy	Wollust {f} (sexuelle Ekstase)
(sexual) intercourse position	Stellung beim Geschlechtsverkehr {f}
(sexual) intercourse position	Position beim Geschlechtsverkehr {f}

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31