odge Dictionary - 0 English-German Translation

We found 6018 entries starting with 0. Results 5200 to 5400:

English	German
(meat) stick (vulg.)	Knüppel {m} (vulg.) (erigierter Penis)
(meaty) cudgel (vulg.)	Knüppel {m} (vulg.) (erigierter Penis)
(mechanical) pantograph manipulator	Scherenmanipulator {m}
(medical) assistant chair	Helferinnenstuhl {m} (in der Arztpraxis)
(medical) assistant stool	Helferinnenhocker {m} (in der Arztpraxis)
(medical) assistant's chair	Helferinnenstuhl {m} (in der Arztpraxis)
(medical) assistant's stool	Helferinnenstuhl {m} (in der Arztpraxis)
(medical) emergency case	(medizinischer) Notfallkoffer {m}
(medical) orderly	Pfleger {m}
(medical) orderly	Sanitäter {m} (militärisch)
(medical) orderly	Krankenpfleger {m}
(medical) orderly	Sanitäterin {f} (militärisch)
(medical) orderly	Pflegerin {f}
(medical) secretary to consultant	(medizinische) Chefarztsekretärin {f}
(member of the) cinema audience (esp. Br.)	Kinozuschauer {m}
(member of the) movie audience (esp. Am.)	Kinozuschauer {m}
(mental) imagery	(geistiges) Vorstellungsvermögen
(metal) alloy	Metallegierung {f} [alt]
(metal) alloy	Metalllegierung {f}
(metal) box	Blechdose {f}
(metal) box	Blechbüchse {f}
(metal) container	Blechdose {f} (größer)
(metal) container	Blechbüchse {f} (größer)
(milch) cow numbers	Milchkuhbestand {m}
(military) ambulance	Sanka {m} (Militär-Jargon: Sanitätskraftwagen)
(military) draft (Am.)	Wehrdienst {m}
(military) early-warning satellite	(militärischer) Frühwarnsatellit {m}
(military) reconnaissance satellite	(militärischer) Aufklärungssatellit {m}
(military) surveillance and reconnaissance satellite	(militärischer) Überwachungs- und Aufklärungssatellit {m}
(military) surveillance satellite	(militärischer) Überwachungssatellit {m}
(milk) jugs (sl.)	Quarktaschen {pl} (sl.) (weibliche Brüste)
(minor) ailment	Zipperlein {n}
(minor) flaw	Schönheitsfehler {m} (auch fig.)
(Miss,) check please! (Am.)	Fräulein, wir möchten zahlen
(Miss,) could we have the bill (Br.)	Fräulein, wir möchten zahlen
(mixed) wheat and rye bread	Mischbrot {n}
(mobile) concrete test lab	(mobiles) Betonprüflabor {n}
(mobile) concrete testing lab	(mobiles) Betonprüflabor {n}
(mobile) concrete testing laboratory	(mobiles) Betonprüflabor {n}
(mobile) drawer unit	(fahrbares) Schubladenelement {n}
(mobile) rescue coordination center (Am.)	(mobile) Rettungsleitstelle {f}
(mobile) rescue coordination centre (Br.)	(mobile) Rettungsleitstelle {f}
(moist) delta	(feuchtes) Dreieck {n} (fam.) ([erigierte] Vulva)
(money) order	Anweisung {f} (Geld-, Zahlungsanweisung)
(motorway) motel	Rasthaus {n} (mit Übernachtungsmöglichkeit)
(motorway) motel	Rasthof {m} (mit Übernachtungsmöglichkeit)
(motorway) service area	Raststätte {f}
(mould) release agent	Trennmittel {n} (für Formen)
(mould) release agent	Formentrennmittel {n}
(mountain) altitudes	Gipfeln {pl} (der Berge)
(mountain) pass	Klause {f} (Bergpass)
(mountain) peak	Gipfel {m} (eines Berges)
(mountain) ridge	Bergrücken {m}
(mountain) ridge	Berggrat {m}
(mountain) top	Gipfel {m} (eines Berges)
(mounting) bracket	Bügel {m} (längliches Befestigungsteil)
(mounting) pod	Sockel {m} (zur Befestigung von Instrumenten)
(mouse) cursor	Mauskursor {m}
(mouse) cursor	Mauszeiger {m}
(mouse) pointer	Mauszeiger {m}
(mouth) atomizer	Mundzerstäuber {m}
(mouth) atomizer	Fixativ-Röhrchen {n}
(movable) storage container	Rollcontainer {m} (Büro)
(movie) theater screen (Am.)	Kinoleinwand {f}
(mower) cutter bar	Mähbalken {m}
(multiple) pile-up	Massenkarambolage {f}
(multiple) pinhole glasses	Lochbrille {f}
(multiple) pinhole spectacles	Lochbrille {f}
(multiple) pinhole spectacles	Rasterbrille {f}
(municipal) public order office	Ordnungsamt {n}
(murder by) poisoning	Giftmord {m}
(murderous) frenzy	Blutrausch {m}
(music) stand	Pult {n} (Notenständer)
(mutual) recriminations	gegenseitige Schuldzuweisungen {pl}
(mutual) recriminations	gegenseitige Beschuldigungen {pl}
(muzzle) flash hider	Mündungsfeuerdämpfer {m}
(national) weather service (Am.)	Wetteramt {n}
(natural) science	Naturwissenschaft {f}
(natural) tendency (of)	Veranlagung {f}
(natural) tendency (of)	Anlage {f} (zu)
(naughty) nymphet	(verdorbenes) frühreifes Früchtchen {n} (ugs.: [verzogenes] junges Mädchen mit frühen sexuellen Erfahrungen)
(neck) tie required	Krawattenzwang {m}
(news)paper	Ztg. : Zeitung
(newspaper) wrapper	Kreuzband {n} (Streifband)
(night) stool	Nachtstuhl {m}
(night) storage heater	Nachtspeicherofen {m}
(night) watch	Nachtwächter {m} (hist., städtischer Wächter)
(northern) bald ibis (Geronticus eremita)	Waldrapp {m} (Vogel)
(not) (to be able) to come to an agreement with sb.	mit jdm. (nicht) zu Potte kommen (ugs., übereinkommen)
(not) including	(nicht) eingerechnet
(not) to be able to cope with sb. / sth.	mit jdm. / etw. (nicht) zu Potte kommen (ugs., zurechtkommen)
(not) to be able to get on with sb. / sth.	mit jdm. / etw. (nicht) zu Potte kommen (ugs., zurechtkommen)
(not) to be able to make headway with sth. / sb.	mit etw. / jdm. (nicht) zu Potte kommen (ugs., vorankommen)
(not) to spare oneself	sich (nicht) schonen
(nuclear weapons) non-proliferation treaty	Atomwaffensperrvertrag {m}
(nuclear) fission bomb	Kernspaltungsbombe {f}
(nuclear) fusion bomb	Kernfusionsbombe {f}
(nuclear) reactor accident	Reaktorunfall {m}
(nuclear) reactor accident	Reaktorunglück {n}
(nuclear) reactor accident	(schwerer) Reaktorstörfall {m}
(nuclear) reactor disaster	(schweres) Reaktorunglück {n}
(nuclear) reactor disaster	Reaktorkatastrophe {f}
(nuclear) reactor incident	Reaktorzwischenfall {m}
(nuclear) reactor malfunction	Reaktorstörfall {m}
(nuclear) reactor self-serve	Reaktorselbstkontrolle {f} (Kerntechnik)
(nuclear) reactor shut down	Reaktorstilllegung {f} (ein Reaktor)
(nuclear) reactor shut-down	Reaktorstilllegung {f} (ein Reaktor)
(nuclear) test ban	Atomteststopp {m}
(nuclear) test ban treaty	Atomteststoppabkommen {n}
(o)estradiol	Östradiol {n}
(of) mixed race	gemischtrassig
(of) the same age	gleichaltrig {adj}
(of) vegetable (origin)	pflanzlich
(office) closing time	Büroschluss {m}
(office) desk	Bürotisch {m} (Schreibtisch)
(office) stationary	Büromaterial {n}
(office, home) telephone number	(dienstliche, private) Telefonnummer {f}
(official) declaration that sb. is dead	(offizielle) Todeserklärung {f}
(official) receiver	Konkursverwalter {m}
(oil) dipstick	Ölmessstab {m} (Auto)
(oil) filter wrench	Ölfilterschlüssel {m}
(old) age	(hohes) Alter {n}
(old) battle axe (coll.)	(alte) Schreckschraube {f} (ugs.) ([alte] bösartige Frau)
(old) battle-axe (coll.)	(alte) Schreckschraube {f} (ugs.) ([alte] bösartige Frau)
(old) hag	(alte) Schreckschraube {f} (ugs.) (hässliche Frau)
(olympic) sports facilities	(olympische) Sportstätten {pl}
(on) receipt	(gegen) Quittung {f}
(once) again	erneut
(open) field trial	(offener) Feldversuch {m}
(open) sandwich	Schnitte {f}
(open-air) dance floor	Tanzplatz {m}
(open-bottom) girdle	Hüfthalter {m}
(operating) theatre (Br.)	OP {m} (med.) (Operationssaal)
(operating) theatre (Br.)	Operationssaal {m} (med.)
(opinion) pollster	Meinungsforscher {m}
(oral) contraceptive	(orales) Kontrazeptivum {n} (pharm.)
(oral) contraceptive	(orales) Kontrazeptiv {n} (pharm.)
(oral) contraceptive agent	(orales) Kontrazeptivum {n} (pharm.)
(oral) contraceptive agent	(orales) Kontrazeptiv {n} (pharm.)
(oral) contraceptive agents	(orale) Kontrazeptiva {pl} (pharm.)
(oral) contraceptive drug	(orales) Kontrazeptiv {n} (pharm.)
(oral) contraceptive drug	(orales) Kontrazeptivum {n} (pharm.)
(oral) contraceptive drugs	(orale) Kontrazeptiva {pl} (pharm.)
(oral) contraceptives	(orale) Kontrazeptiva {pl} (pharm.)
(organic) heart defect	Herzfehler {m}
(oscillating) cast saw [-special_topic_med.-]	(oszillierende) Gipssäge {f} (zum Aufschneiden von Gipsverbänden) [-special_topic_med.-]
(ostrich) head-in-the-sand behavior (Am.)	Vogel-Strauß-Verhalten {n}
(ostrich) head-in-the-sand behaviour (Br.)	Vogel-Strauß-Verhalten {n}
(ostrich) head-in-the-sand manner	Vogel-Strauß-Manier {f}
(ostrich) head-in-the-sand policy	Vogel-Strauß-Politik {f}
(ostrich) head-in-the-sand syndrome	Vogel-Strauß-Syndrom {n}
(ostrich) head-in-the-sand way	Vogel-Strauß-Manier {f}
(outer) sole	Laufsohle {f}
(output) paper tray	Papierablage {f} (am Druckertisch)
(over-) pressure	Überdruck {m}
(overhead) telephone cable	Telefonkabel {n} (Luftkabel)
(paint) brush	Pinsel {m}
(paint) spraygun	Lackierpistole {f}
(pair of ) salopettes	Lifthose {f} (für Skifahrer)
(pair of ) salopettes	(gesteppte) Latzhose {f} (für Skifahrer)
(pair of ) salopettes	(gesteppte) Skilatzhose {f}
(pair of) bib overalls	Latzhose {f}
(pair of) dungarees	Latzhose {f}
(pair of) protective goggles	(eine) Schutzbrille {f}
(Palatine) saumagen	(Pfälzer) Saumagen {m} (gastr.)
(parallel) key	Feder {f} (tech.) (zur Befestigung in Wellennut etc.)
(parallel) pin punch with guide sleeve	Splinttreiber {m} mit Führungshülse
(parallel) pin punch with guide sleeve	Splintentreiber {m} mit Führungshülse
(parish) priest	Pfarrer {m} (katholisch)
(partition) screen	Stellwand {f}
(party) cracker	Knallbonbon {n}
(passing) fashion	Modeerscheinung {f}
(passing) fashion	Zeiterscheinung {f} (Modeerscheinung)
(patent) infringement suit	Patentverletzungsklage {f}
(patent) infringement suit	Patentklage {f}
(patent) invalidity suit	Patentnichtigkeitsklage {f}
(path through) life	Lebensweg {m}
(peak) tourist season	Hauptreisezeit {f}
(pencil-point) pick hammer	Pickhammer {m}
(penile) frenulum	Vorhautbändchen {n} (anat.)
(pension) book reserves	Pensionsrückstellungen {pl}
(period of) grace	Schonfrist {f}
(permanent) steel mold	Stahlkokille {f}
(petrol) pump attendant (Br.)	Tankwart {m}
(petty) cash book	Ausgabenbuch {n}
(phone) ear-piece	Telefonmuschel {f} (Hörmuschel)
(phone) mouthpiece	Telefonmuschel {f} (Sprechmuschel)
(photo) scene	Fotomotiv {n} (Gegenstand einer Fotografie)
(photo) subject	Fotomotiv {n} (Gegenstand einer Fotografie)
(photographic) flash studio	Blitzstudio {n}
(physical) science	Naturlehre {f} (veraltet, Schulfach)
(physical) science book	Naturlehrebuch {n} (veraltet)
(physical) science teacher	Naturlehrelehrer {m} (veraltet)
(physiologic) dead space [-special_topic_med.-]	Totraum {m} [-special_topic_med.-]
(piece of) good news	Erfolgsmeldung {f}
(piece of) rock	Felsbrocken {m}
(piece of) rock	Felsblock {m}
(piece of) work	Arbeit {f} (Erzeugnis)
(pieces of) horse dung	Pferdeäpfel {pl}
(pieces of) information	Auskünfte {pl}

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31