odge Dictionary - 0 English-German Translation

We found 6018 entries starting with 0. Results 4000 to 4200:

English	German
(brake) shoe hold down [-special_topic_automot.-]	Bremsbacken-Niederhalter {m} [-special_topic_automot.-]
(brake) shoe hold-down spring [-special_topic_automot.-]	Bremsbacken-Niederhaltefeder {f} [-special_topic_automot.-]
(brake) shoe hold-down spring [-special_topic_automot.-]	Bremsbackenniederhaltefeder {f} [-special_topic_automot.-]
(breast) form bra	Form-BH {m}
(building) brick	Mauerziegel {m}
(building) excavation	Baugrube {f}
(building) plot	Grundstück {n} (Bauplatz)
(building) site	Grundstück {n} (Bauplatz)
(building) site fence	Baustellenzaun {m}
(bulb) holder [-special_topic_electr.-]	Fassung {f} (für Lampe) [-special_topic_electr.-]
(bulging) tummy muscles (coll.)	Bauchmuckis {pl} (ugs., hum.)
(bulk) cement carrier	Zementfrachter {m}
(bulk) cement carrier	Zementfrachtschiff {n}
(bulk) cement silo	Zementsilo {n}
(bulk) milk tanker	Milchtankfahrzeug {n}
(bulk) milk tanker	Milchsammelwagen {m} (Lkw)
(bullet) entry wound	Einschuss {m} (Schusswunde: Eintrittsstelle des Geschosses)
(bullet) exit wound	Ausschuss {m} (Schusswunde: Austrittsstelle des Geschosses)
(buried) telephone cable	Telefonkabel {n} (Erdkabel)
(business) office	Kontor {n}
(business) takeover	Geschäftsübernahme {f}
(cable) dismantling knife	(Kabel-)Abmantelungsmesser {n}
(cable) dismantling tool	(Kabel-)Entmantler {m}
(cable) stripping knife	Abisolierermesser {n}
(camera) operator	Kameramann {m} (Kamerabedienung)
(camera) operator	Kameraschwenker {m}
(camera) operator	Kamerafrau {f} (Kamerabedienung)
(candle) snuffer	Kerzenlöscher {m}
(canopied) beach chair	Strandkorb {m}
(car) rallies	Sternfahrten {pl}
(car) rally	Sternfahrt {f}
(car) registration book (Br.)	Fahrzeugschein {m}
(carburetor) venturi	Lufttrichter {m} (Vergaser)
(cardiac) infarction	Herzinfarkt {m}
(cartridge) chamber	Patronenlager {n} (in Schusswaffe)
(cash) desk	Kasse {f} (z. B. im Kaufhaus)
(cast) concrete stone	Betonstein {m}
(caustic) soda lye	Natronlauge {f}
(cement) grout	Zementierungsmittel {n}
(cement) grout	Zementbrei {m}
(cement) grout injection	Zementierung {f} (Bautechnik)
(cement) grout injector	Zementierrohr {n} (Bautechnik)
(cement) grout injector	Zementiervorrichtung {f}
(cement) grouting	Zementierung {f} (Bautechnik)
(cement) laitance	Zementmilch {f} (wird bei Zugabe von zu viel Wasser abgesondert)
(centrifugal) cream separator	Milchentrahmer {m}
(cerebral) gyrus	Gehirnwindung {f}
(cerebral) longitudinal fissure	Hirnlängsfurche {f}
(cerebral) sulcus	Gehirnfurche {f}
(certificate of) international travel cover	Auslandsschutzbrief {m}
(chain) link	Glied {n} (einer Kette)
(character) string	Zeichenkette {f}
(character) string	Zeichenfolge {f}
(charitable) donation	Liebesgabe {f} (Spende)
(cheap) paperback novel	Romanheft {n}
(chemical) laboratory assistant	chemisch-technische Assistentin {f}, CTA {f}
(chicken) coop	Hühnerstall {m}
(chicken) coop wire	Stalldraht {m}
(chief) editorship	Chefredaktion {f} (Aufgabe)
(chocolate) coating	Kuvertüre {f} (gastr.)
(cigarette) stub	Zigarettenkippe {f}
(cigarette) stub	Zigarettenstummel {m}
(cigarette) stub	Kippe {f}
(city) ring road	Stadtring {m} (Straße)
(clamping) collar	Spannhals {m} (tech.)
(class) test	Schularbeit {f} (bayerisch und österreichisch: Klassenarbeit)
(class-)register	Klassenbuch {n}
(cocktail) shaker	Schüttelbecher {m}
(coin) slot	Münzschlitz {m}
(coin) slot	Münzeinwurf {m}
(cold) punch	Bowle {f} (Getränk)
(collecting) box	Büchse {f} (Sammelbüchse)
(colour) bit depth (Br.)	Farbtiefe {f} (EDV)
(combat) troops	Kampftruppe {f}
(combat) troops	Trupps {pl}
(combustion) cut-off mass	Brennschlussmasse {f} (Rakete)
(combustion) cut-off signal	Brennschlusssignal {n} (Rakete)
(common) bile duct	Gallengang {m}
(common) booklouse	(Gemeine) Bücherlaus {f}
(common) carotid artery (arteria carotis communis)	Halsschlagader {f}
(common) carotid artery (arteria carotis communis)	Carotisarterie {f} (Halsschlagader)
(common) carotid artery (arteria carotis communis)	Carotis-Arterie {f} (Halsschlagader)
(common) carotid artery (arteria carotis communis)	Karotisarterie {f} (Halsschlagader)
(common) chiffchaff	Zilpzalp {m} (Vogel)
(common) eider (Somateria mollissima)	Eiderente {f}
(common) eider duck (Somateria mollissima)	Eiderente {f}
(common) flixweed (Descurainia sophia)	(Gemeine) Besenrauke {f} (bot.)
(common) hemlock (Conium maculatum)	(Gemeiner) Schierling {m} (bot.)
(common) hepatic artery (arteria hepatica communis)	(gemeinsame) Leberarterie {f}
(common) house martin (Delichon urbica)	Mehlschwalbe {f}
(common) parsley	Petersilie {f} (bot.)
(common) pochard (Aythya ferina)	Tafelente {f}
(common) rosefinch (Carpodacus erythrinus)	Karmingimpel {m}
(common) snapping turtle (Chelydra serpentina)	Schnappschildkröte {f} (zool.)
(common) tansy mustard (Descurainia sophia)	(Gemeine) Besenrauke {f} (bot.)
(common) tansymustard (Descurainia sophia)	(Gemeine) Besenrauke {f} (bot.)
(common) wall lizard	Mauereidechse {f}
(common) wood louse	Kellerassel {f} (zool.)
(common) woodlouse	Kellerassel {f} (zool.)
(company) audit	Audit
(company) audit	Betriebsprüfung {f}
(company) headquarters	Stammsitz {m} (Unternehmenszentrale)
(competitive) target pistol	Sportpistole {f}
(completely) insecure	haltlos (Mensch)
(completely) unproblematic	problemlos {adj}
(concrete) aggregates	Betonzuschläge {pl}
(concrete) casting yard	Betonierplatz {m}
(concrete) liquifier	Betonfließmittel {n} (Bauchemie)
(concrete) mass density	Betonrohdichte {f}
(concrete) mesh reinforcement	Betonstahlgewebe {n}
(concrete) plasticizer	Betonverflüssiger {m} (Bauchemie)
(concrete) reinforcement steel	Betonstahl {m}
(concrete) reinforcing mat	Betonstahlmatte {f}
(concrete) reinforcing sheet	Betonstahlmatte {f}
(concrete) test cube	Betonprobewürfel {m}
(concrete) wire fabric	Betonstahlmatten {pl}
(condenser) enlarger	(fotografischer) Vergrößerer {m}
(condenser) enlarger	(fotografisches) Vergrößerungsgerät {n}
(conductor's) baton	Dirigentenstab {m}
(conference) proceedings	Tagungsbericht {m}
(congenital) heart defect	(angeborener) Herzfehler {m}
(constant / endless) farting	Pupserei {f} (fam.)
(constant / endless) farting	Furzerei {f} (ugs.)
(constant / endless) farting	Puperei {f} (fam.)
(constant / endless) giggling	Kicherei {f}
(constant) begging	(dauerndes) Gebettel {n} (ugs.)
(constant) bonking (Br.) (sl.)	Vögelei {f} (fam.) ([andauerndes] Koitieren)
(constant) bonking (Br.) (sl.)	Bumserei {f} (sl.) ([andauerndes] Koitieren)
(constant) complaining	Stöhnerei {f} (ugs., Klagen)
(constant) fucking	Fickerei {f} (vulg.) ([andauerndes] Koitieren)
(constant) groaning	Stöhnerei {f} (ugs., bes. bei Schmerz)
(constant) humping (sl.)	Bumserei {f} (sl.) ([andauerndes] Koitieren)
(constant) humping (sl.)	Vögelei {f} (fam.) ([andauerndes] Koitieren)
(constant) moaning	Stöhnerei {f} (ugs.)
(constant) screwing	Bumserei {f} (sl.) ([andauerndes] Koitieren)
(constant) screwing (vulg.)	Vögelei {f} (fam.) ([andauerndes] Koitieren)
(constant) shagging (esp. Br.) (vulg.)	Vögelei {f} (fam.) ([andauerndes] Koitieren)
(constant) shagging (esp. Br.) (vulg.)	Bumserei {f} (sl.) ([andauerndes] Koitieren)
(construction) site road	Baustellenstraße {f}
(continental) quilt cover	Bettdecke {f} (gesteppt)
(continental) quilt cover	Bettanzug {m} (schweizerisch)
(continental) quilt cover	Bettbezug {m}
(continual) ringing	(dauerndes) Gebimmel {n} (ugs.)
(control) cable	Seilzug {m} (Drahtseele mit Hülle)
(control) console	Schaltpult {n}
(control) stick	Knüppel {m} (Steuerknüppel)
(conveyor) belt [-special_topic_tech.-]	Band {n} (Förderband) [-special_topic_tech.-]
(cooling water) thermostat	Kühlwasserthermostat {m}
(corn) starch	Speisestärke {f}
(cosmetic) flaw	Schönheitsfehler {m} (bei Gegenstand)
(Cossack) fur hat	Kosakenmütze {f}
(country) lass	Mädchen vom Land {n}
(country) squire	Landjunker {m}
(country) squire	Junker {m}
(course of) beauty treatment	Schönheitskur {f}
(course of) treatment	Kur {f}
(courting) couple	Liebespaar {n}
(courting) couple	Liebespärchen {n}
(cowl) plenum chamber	Luftkasten {m} (Karosserie)
(crankshaft) main bearing	Kurbellager {n} (tech.)
(cream) separator	Milchzentrifuge {f}
(creeping) buttercup (Ranunculus arvensis)	Ackerhahnenfuß {m} (bot.)
(cross) bar	Latte {f} (Tor-, Querlatte)
(cross-) bar [-special_topic_sport-]	Latte {f} [-special_topic_sport-]
(crossing) frog	Herz {n} (Weiche) (Eisenbahntechnik)
(crystal) tab	Kartenreiter {m}
(cut-out) opening	Ausschnitt {m} (Loch, Öffnung)
(cute/sexy/...) little office girl	(süßes/sexy/...) Büromäuschen {n} (junge, attraktive Büroangestellte)
(cute/sexy/...) office chick (sl.)	(süße/sexy/...) Büromaus {f} (fam.: junge, attraktive Büroangestellte)
(cute/sexy/...) office girl	(süße/sexy/...) Büromaus {f} (fam.: junge, attraktive Büroangestellte)
(dance) step	Tanzschritt {m}
(dancing) partner	Tänzer {m} (Tanzpartner)
(dark) (,musty) little basement	Kellerloch {n} (ugs., abwertend) (kleiner Kellerraum)
(dark) coat	Reitfrack {m}
(date) pointer	Zeiger {m} (EDV)
(Day of) Corpus Christi	Fronleichnamstag {m} (kath.)
(dead) body	Leichnam {m}
(deafening) noise	Getöse {n}
(deep) freezer	Gefrierkammer {f}
(deep) freezer	Gefriermaschine {f}
(deep) plunging	tief ausgeschnitten (Kleid, Top etc.)
(degree by) correspondence course	Fernstudium {n}
(degree of) familiarity	Bekanntheitsgrad {m}
(degree) Fahrenheit	(Grad) Fahrenheit (F) (in GB und USA gebr. Temperaturskala; x Grade Celcius entsprechen (1,8x + 32) Grade Fahrenheit; 0° C = 32° F)
(delightful) prick (sl.)	Freudenpfriem {m} (fam.) (erigierter Penis)
(delivery) forceps [-special_topic_med.-]	Geburtszange {f} [-special_topic_med.-]
(dental) assistant chair	Helferinnenstuhl {m} (in der Zahnarztpraxis)
(dental) assistant stool	Helferinnenhocker {m} (in der Zahnarztpraxis)
(dental) assistant's chair	Helferinnenstuhl {m} (in der Zahnarztpraxis)
(dental) assistant's stool	Helferinnenhocker {m} (in der Zahnarztpraxis)
(dental) calculus	Zahnstein {m} (med.)
(diaper) changing table (Am.)	Wickeltisch {m}
(diaper) changing unit (Am.)	Wickelkommode {f}
(direct) bilge pump	Bilgepumpe {f}
(direct) bilge pump	Bilgelenzpumpe {f}
(dirty) bitch (vulg.)	Drecksstück {n} (vulg., Frau)
(dirty) pig	Drecksau {f} (vulg.)
(dirty) pig (vulg.)	Dreckschwein {n} (vulg.)
(distribution) cold chain	Kühlkette {f}
(distributive) trade group	Handelsgruppe {f}

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31