odge Dictionary - 0 English-German Translation

We found 6018 entries starting with 0. Results 400 to 600:

English	German
cleaner's solvent	Waschbenzin {n}
coachman's seat	Kutschbock {m}
cobbler's hammer	Schusterhammer {m}
cobbler's stool	Schusterschemel {m}
coffin maker's workshop	Sargschreinerei {f} (Werkstatt)
coffin maker's workshop	Sargtischlerei {f} (Werkstatt)
coffinmaker's workshop	Sargschreinerei {f} (Werkstatt)
coffinmaker's workshop	Sargtischlerei {f} (Werkstatt)
collector's item	Sammlerstück {f}
collector's value	Sammlerwert {m}
college of electors ('Holy Roman Empire') [-special_topic_hist.-]	Kürfürstenkolleg {n} [-special_topic_hist.-]
Come now, that's different.	Ja, das ist etwas anderes.
Come, come. That won't hurt him.	Das kann doch nichts schaden.
comedones (Latin plural of 'comedo')	Mitesser {pl}
comet's coma	Kometenkoma {f}
comet's dust	Kometenstaub {m}
comet's dust particles	Kometenstaubpartikel {pl}
comet's impact	Kometeneinschlag {m}
comet's nucleus	Kometenkern {m}
comet's particles	Kometenpartikel {pl}
comet's path	Kometenbahn {f}
comet's train	Kometenschweif {m}
commandant's office	Kommandantur {f}
commissioner's office	Kommissariat {n} (Dienststelle)
Comrade Lace-up (German soldiers' nickname of their Austrian colleagues, WW I)	Kamerad Schnürschuh {m} (Spitzname deutscher Soldaten für ihre österr. Kollegen, 1. WK)
confectioner's knife	Konditormesser {n}
confectioner's knife	Konditorenmesser {n}
confectioners' sugar	Puderzucker {m}
consumer's risk	Abnahmerisiko {n}
cont'd (continued) (Am.)	fortgesetzt, Fortsetzung {f}
contractors' pump	Baustellenpumpe {f}
contractors' pump	Baugrubenpumpe {f}
contractors' pump	Baupumpe {f}
Controller of Her Majesty's Stationery Office (Br.)	Urheberrechtsprüfer {m} der Staatsdruckerei
convict's suit	Sträflingsanzug {m}
cook's knife	Kochmesser {n}
Cooke's shark	Stachelhai {m}
coroner's inquest	Leichenbeschau {f}
Cote d'ivoire (ci)	Elfenbeinküste {f}
Cotton's patent flat knitting machine	Cottonmaschine {f} (nach William Cotton)
Cotton's patent full-fashioned knitting machine	Cottonmaschine {f} (nach William Cotton)
couldn't	konnte nicht
coup d'etat	Staatsstreich {m}
coup d'état [-special_topic_pol.-]	Umsturz {m} [-special_topic_pol.-]
court cashier's office	Gerichtskasse {f}
court hearing to determine a person's right to political asylum	Asylverfahren {n}
cow's milk	Kuhmilch {f}
cow's milk allergy (CMA)	Kuhmilchallergie {f} (KMA)
cow's milk intolerance [-special_topic_med.-]	Kuhmilchunverträglichkeit {f} [-special_topic_med.-]
cow's milk protein allergy	Kuhmilchproteinallergie {f}
cow's milk protein intolerance (CMPI) [-special_topic_med.-]	Kuhmilchproteinunverträglichkeit {f} [-special_topic_med.-]
cow's milk protein intolerance (CMPI) [-special_topic_med.-]	Kuhmilchproteinintoleranz (KMPI) {f} [-special_topic_med.-]
cow's milk protein intolerance (CMPI) [-special_topic_med.-]	Kuhmilcheiweißunverträglichkeit {f} [-special_topic_med.-]
crane's bill [-special_topic_bot.-]	Storchschnabel {m} [-special_topic_bot.-]
Cretzschmar's bunting (Emberiza caesia)	Grauortolan {m} (Vogel)
Crohn's disease	Morbus Crohn (Crohn Krankheit) {f}
Crooke's radiometer	Radioskop {n}
Crooke's radiometer	Crookes'sches Radiometer {n}
crow's feet	Augenfältchen {pl}
crow's-feet	Fältchen {n}
custom-made (ladies') suit (Am.)	maßgeschneidertes Kostüm {n} (Damenkostüm)
custom-made (ladies') suit (Am.)	Maßkostüm {n} (Damenkostüm)
customers' money	Kundengelder {pl}
cute (Am.) (oh, he's cute! )	goldig (ach ist der goldig!)
d/S : day's sight	Tage nach Sicht
dance teachers' association	Tanzlehrerverband {m}
date of delivery (on receiver's dock)	Anlieferungstermin {m}
day's takings	Tageskasse {f} (Einnahmen)
dead man's handle	Totmannschaltung {f} (Auslösevorrichtung)
dead-man's button	Totmannknopf {m}
deadman's brake	Totmannbremse {f} (Eisenbahn)
deadman's handle	Totmanneinrichtung {f}
dean's office	Dekanat {n} (Universität)
death's head (hawk) moth (Acherontia atropos)	Totenkopffalter {m}
death's head (hawk) moth (Acherontia atropos)	Totenkopf {m} (Falter)
death's head (hawk) moth (Acherontia atropos)	Totenkopf-Falter {m}
death's head hawk moth (Acherontia atropos)	Totenkopfschwärmer {m} (Falter)
death's head hawk moth (Acherontia atropos)	Totenkopffalter {m}
death's head hawk-moth (Acherontia atropos)	Totenkopfschwärmer {m} (Falter)
death's head hawk-moth (Acherontia atropos)	Totenkopf {m} (Falter)
death's head hawk-moth (Acherontia atropos)	Totenkopffalter {m}
death's head hawkmoth (Acherontia atropos)	Totenkopfschwärmer {m} (Falter)
death's head hawkmoth (Acherontia atropos)	Totenkopffalter {m}
Debrett's (coll.)	UK Gotha {m} (Taschenbuch des Adels)
debt to be discharged at creditor's domicile	Bringschuld {f}
debtor's account	Schuldnerkonto {n}
debtors' adviser	Schuldnerberater {m}
debtors' advisory centre (Br.)	Schuldenberatungsstelle {f}
debtors' advisory centre (Br.)	Schuldnerberatungsstelle {f}
Democratic People's Republic of Korea (kp)	Demokratische Volksrepublik Korea
dentist's assistant	Zahnarzthelferin {f}
dentist's chair	Zahnarztstuhl {m}
dentist's nurse	Zahnarzthelferin {f}
dentist's receptionist	Zahnarzt-Sprechstundenhilfe {f}
dentist's receptionist	Zahnarztsprechstundenhilfe {f}
dentist's secretary	Zahnarztsekretärin {f}
dentist's stool	Zahnarzthocker {m}
Devil's dandruff	Cocainpulver {n}
Devil's dandruff (Am.)	Crack Cocain {n}
devil's workshop	Giftküche {f}
dicky-bird (Br.) (rhyming slang for word) (usually in the negative: we haven't heard a dicky-bird from Andy since he moved) [-special_topic_slang-]	Wort {n} [-special_topic_slang-]
did joiner's work	tischlerte
didn't	tat nicht
Didn't I tell you before?	Habe ich es nicht gleich gesagt?
Director of Music (St Paul's Cathedral)	Domkapellmeister {m}
director's secretary	Chefsekretärin {f} (des Direktors)
director's secretary	Sekretärin {f} des Direktors
district attorney's office (Am.)	Staatsanwaltschaft {f} (Dienststelle)
diver's suit	Taucheranzug {m}
do something oneself (on one's own)	etwas in eigener Regie machen
do's and don'ts	Ge- und Verbote {pl}
doctor's consultation	Sprechstunde {f}
doctor's entrance (Br.)	Einfahrt zu einer Arztpraxis
doctor's eye glasses	Doktorbrille {f} (ugs.)
doctor's glasses	Doktorbrille {f} (ugs.)
doctor's office (Am.)	Arztpraxis {f}
doctor's office (Am.)	Untersuchungszimmer {n} (Arztpraxis)
doctor's office (Am.)	Sprechzimmer {n} (eines Arztes)
doctor's office (Am.)	Praxis {f} (Arztpraxis)
doctor's office with an appointments system (Am.) [-special_topic_med.-]	Bestellpraxis {f} [-special_topic_med.-]
doctor's receptionist	Sprechstundenhilfe {f} (in einer Arztpraxis)
doctor's secretary	Arztsekretärin {f}
doctor's specs	Doktorbrille {f} (ugs.)
doctor's spectacles	Doktorbrille {f} (ugs.)
doctor's stool	Arzthocker {m}
doctor's surgery (Br.)	Arztpraxis {f}
doe's milk	Geißenmilch {f}
doesn't	tue nicht
doesn't	tut nicht
dog's mercury	Kuhkraut {n} (Bingelkraut)
dog's mercury	Bingelkraut {n} (Mercurialis perennis)
don't	nicht tun
don't	kein
Don't ask!	Frag lieber nicht!
Don't be a poor sport!	Sei kein Spielverderber!
Don't be a sorehead!	Sei keine gekränkte Leberwurst!
Don't be cross with me.	Sei mir nicht böse.
don't be deceived	man lasse sich nicht täuschen
Don't be down in the mouth!	Lass den Kopf nicht hängen!
Don't be down in the mouth.	Lassen Sie den Kopf nicht hängen.
don't be foolish!	sei kein Narr!
don't be in such a hurry	nur keine solche Eile
Don't be mad at me!	Seien Sie mir nicht böse!
Don't be so fussy!	Meckern Sie nicht!
Don't beat about the bush!	Reden Sie nicht um den heißen Brei herum!
don't blow it! (coll.)	vermassel's bloß nicht! (ugs.)
Don't bother about it.	Kümmern Sie sich nicht darum.
Don't bother me!	Lass mich in Frieden!
Don't bother!	Lass doch!
Don't bother!	Bemühe dich nicht!
Don't brag so!	Gib nicht so an!
Don't buy a pig in a poke.	Man muss die Katze nicht im Sack kaufen.
don't care in the least	(es macht mir) überhaupt nichts aus
Don't cross your bridges before you come to them.	Kümmere dich nicht um ungelegte Eier.
don't cry	weine nicht
Don't darken my door again.	Komm mir nie wieder ins Haus.
Don't fail to come!	Komm ganz bestimmt!
Don't fail to go there.	Versäumen Sie nicht hinzugehen.
Don't fuss so!	Gib nicht so an!
Don't fuss!	Mach kein Theater!
Don't get discouraged.	Lassen Sie sich nicht entmutigen.
Don't get fresh with me! (Am.)	Werde bloß nicht frech!
don't get me wrong	versteh mich nicht falsch
Don't get out of patience!	Werde nicht ungeduldig!
don't get worked up!	mach nicht die Pferde scheu! (ugs.)
Don't go on like that!	Hör auf damit!
Don't go to any trouble!	Machen Sie sich keine Umstände!
Don't halloo till you're out of the wood!	Freu dich nicht zu früh!
Don't I know it!	Und ob ich es weiß!
Don't interrupt me!	Unterbrechen Sie mich nicht!
don't jinx it	verschrei es nicht
Don't judge a book by it's cover!	Zieh keine voreiligen Schlüsse!
Don't keep asking me.	Frag doch nicht andauernd.
Don't keep crying!	Heul nicht ständig!
Don't keep me in suspense.	Lass mich nicht zappeln!
Don't keep me on tenterhooks.	Lass mich nicht zappeln!
Don't lay the blame on me!	Schieben Sie die Schuld nicht auf mich!
Don't leave me in the lurch!	Lass mich doch nicht im Stich!
Don't let it trouble you!	Machen Sie sich deswegen keine Gedanken!
Don't let me disturb you!	Lassen Sie sich nicht abhalten!
Don't let me down!	Lass mich doch nicht im Stich!
Don't let me keep you.	Lass dich nicht aufhalten.
Don't let me keep you.	Ich will Sie nicht länger aufhalten.
Don't let on anything!	Lass dir nichts anmerken!
Don't let yourself be fooled.	Lassen Sie sich nicht täuschen.
don't lie to me	lüge mich nicht an
Don't lie to me!	Lüg mich nicht an!
Don't look like that!	Schau nicht so dumm!
Don't lose courage!	Verlieren Sie den Mut nicht!
don't lose heart	lass dich nicht entmutigen
Don't lose heart!	Lass dich nicht entmutigen!
Don't make a song and dance about it!	Keine langen Geschichten!
Don't make me laugh!	Dass ich nicht lache!
don't make such a fuss about it!	mach doch nicht so'n Gedöns!
don't make such a hue and cry about it!	mach doch nicht so'n Gedöns!
Don't meet trouble halfway!	Malen Sie nicht den Teufel an die Wand!
Don't mention it.	Keine Ursache.
Don't push your luck!	Lass es nicht darauf ankommen!
Don't push!	Nicht drängeln!
Don't put all your eggs in one basket.	Setze nicht alles auf eine Karte.

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31