odge Dictionary - 0 English-German Translation

We found 6018 entries starting with 0. Results 3800 to 4000:

English	German
(a pair of) warmers	(eine) lange Unterhose {f}
(a pair of) warmers	(ein Paar) lange Unterhosen {pl}
(a pair of) wedges	Schuhe {pl} mit Keilabsatz
(a pair of) women's pants (esp. Am.)	(eine) Damenhose {f}
(a pair of) women's pants (esp. Am.)	(eine) Frauenhose {f}
(a pair of) women's slacks (esp. Am.)	(eine) (lange) Frauenhose {f}
(a pair of) women's trousers	(eine) Damenhose {f}
(a pair of) women's trousers	(eine) Frauenhose {f}
(a) kitchen scale (Am.)	(eine) Küchenwaage {f}
(a) pantihose (esp. Am.)	(ein Paar) Strumpfhosen {pl}
(a) pantyhose (esp. Am.)	(ein Paar) Strumpfhosen {pl}
(absolute) ceiling	Gipfelhöhe {f} (Luftfahrt)
(absolutely) essential	unverzichtbar
(absolutely) fearless	todesmutig
(academic) high school student (Am.)	Gymnasiast {m}
(acid) Bessemer steel	Bessemerstahl {m}
(acid) converter steel	Konverterstahl {m}
(act of) murder	Mordtat {f}
(additional) allowance	Zulage {f}
(adhesive) joint	Klebstelle {f}
(adhesive) joint	Klebestelle {f}
(adjustable) centering punch	Zentrierkörner {m}
(administrative) church offices	Kirchenamt {n} (Stelle)
(administrative) office	Sekretariat {n} (Verwaltungsbüro)
(administrative) office	Amt {n} (Dienststelle)
(aerial) cableway	Luftseilbahn {f}
(aerial) ladder platform	Leiterbühne {f} (Feuerwehr)
(aerial) refuelling aircraft	Betankungsflugzeug {n}
(aerial) telephone cable	Telefonkabel {n} (Luftkabel)
(aerodynamic) drag	Luftwiderstand {m} (Auto, Flugkörper)
(aggregate) liabilities [-special_topic_econ.-]	Schuldenmasse {f} [-special_topic_econ.-]
(air force) long-range reconnaissance group	Fernaufklärungsgruppe (der Luftwaffe) {f}
(air) bleed valve	Luftausblaseventil {n}
(air) bleed valve	Luftausblasventil {n}
(air) bypass screw	Luftbypass-Schraube {f}
(air) bypass screw	Luftbypassschraube {f}
(air) carrier	Luftfrachtführer {m}
(air) chute	Luftkanal {m} (Lkw-Aufbau)
(air) control damper	Luftregelklappe {f}
(air) diverter valve	Luftsteuerventil {n}
(air) diverter valve	Luft-Steuerventil {n}
(air) diverter valve	Luftumleitventil {n}
(air) draft (Am.)	Luftauftrieb {m}
(air) draught (Br.)	Luftauftrieb {m}
(air) exhauster	Luftabzug {m} (mit Abzugsgebläse)
(air) fare	Flugpreis {m}
(air) gap width	Luftspalt-Weite {f}
(air) gap width	Luftspaltweite {f}
(air) gulp valve	Luftaufnahmeventil {n}
(air) passenger	Flugpassagier {m}
(air) pollutants	Luftschadstoffe {pl}
(air) propeller	Luftschraube {f}
(air) pump pegs	Luftpumpenhalter {m}
(air) route	Fluglinie {f} (Streckenverlauf)
(air) swirl	Luftwirbel {m} (aerodynamisch)
(air) ticket	Flugkarte {f} (Flugschein)
(air) ticket	Flugschein {m}
(air) turbulence	Luftwirbel {m} (atmosphärische Turbulenz)
(air) ventilation	Luftzirkulation {f}
(air-dielectric) variable capacitor	Luftdrehkondensator {m}
(airfield) apron bus	Flugfeld-Zubringerbus {m}
(airfield) passenger bus	Flugfeld-Zubringerbus {m}
(airport) approach corridor	Flugschneise {f} (Anflug)
(airport) approach corridor	Anflugschneise {f}
(airport) flight path	Flugschneise {f}
(all) fucked up	(total) im Arsch
(alleged) ex-girlfriend	(angebliche) frühere Freundin {f} (Partnerin)
(almost) died of / from / with laughter	totgelacht
(alotted) task	Pensum {n}
(Alpine) Janker jacket	Janker {m} (südd., österr.)
(American) Indian	Indianer {m}
(amount of) rainfall	Regenmenge {f}
(an) only child	Einzelkind {n}
(analytic) expertise	Sachverstand {m}
(animal) trainer	Dompteur {m}
(animal) trainer	Dompteuse {f}
(annoying) bitch (Am.)	Zicke {f} (ugs., launisches Mädchen)
(anti-nuclear) flash goggles	Atomblitzschutzbrille {f}
(anti-nuclear) flash goggles	Atomblitz-Schutzbrille {f}
(anti-riot) water cannon vehicle	Wasserwerferfahrzeug {n}
(anti-riot) water cannon vehicle	Wasserwerfer {m} (Fahrzeug)
(anti-riot) water gun vehicle	Wasserwerferfahrzeug {n}
(anti-riot) water gun vehicle	Wasserwerfer {m} (Fahrzeug)
(apple) codling moth (Cydia pomonella) [-special_topic_zool.-]	Apfelwickler {m} (Falter) [-special_topic_zool.-]
(area) zoning plan	Flächenwidmungsplan {m} (österr.)
(area) zoning plan	Flächennutzungsplan {m}
(armored) command post vehicle (Br.) [-special_topic_mil.-]	(gepanzerter) Befehlswagen {m} [-special_topic_mil.-]
(armored) water cannon truck (Am.)	(gepanzerter) Wasserwerfer {m} (Fahrzeug)
(armoured) command post vehicle (Br.) [-special_topic_mil.-]	(gepanzerter) Befehlswagen {m} [-special_topic_mil.-]
(armoured) water cannon vehicle (Br.)	(gepanzerter) Wasserwerfer {m} (Fahrzeug)
(art) connoisseur	Kunstkenner {m}
(as) hard as (a) rock	steinhart
(as) hard as (a) stone	steinhart
(as) hard as steel	stahlhart
(as) plain as the nose on your face (coll.)	sonnenklar
(as) prescribed	(wie) vorgeschrieben
(as) prescribed	vorschriftsmäßig
(as) silent as the grave	stumm wie ein Fisch
(as) soft as silk	seidenweich
(as) straight as a die	gerade wie ein Strich {m}, kerzengerade, schnurgerade
(as) white as a ghost	leichenblass
(as) white as a sheet	totenbleich
(as) white as a sheet	leichenblass
(as) white as a sheet	käseweiß
(Asian) dwarf honey bee	(Asiatische) Zwerghonigbiene {f}
(Asian) dwarf honeybee	(Asiatische) Zwerghonigbiene {f}
(at a) gallop	(im) Galopp {n}
(at) eye level	(in) Augenhöhe
(at) leisure	(mit) Muße {f}
(at) speed of light	(mit) Lichtgeschwindigkeit {f}
(atomic) covalence	Atomwertigkeit {f}
(atomic) covalency	Atomwertigkeit {f}
(audacious) hero	(kühner) Recke {m} (geh., lit.)
(automatic) coin changing machine	Münzwechselautomat {m}
(automatic) coin-changing machine	Münzwechselautomat {m}
(automatic) coin-wrapping machine	Münzverpackungsautomat {m}
(automatic) cotton feeder	Baumwollspeiser {m}
(automatic) telephone dialer	Telefonwählgerät (TWG) {n}
(automatic) water changer	Wasserwechselautomatik {f} (von Aquarien)
(automatic) water changer	Wasserwechseleinheit {f} (von Aquarien)
(automatic) water exchanging device	Wasserwechseleinheit {f} (von Aquarien)
(automatic) water exchanging device	Wasserwechselautomatik {f} (von Aquarien)
(auxiliary) means	Hilfsmittel {n}
(available) water supply	Wasservorrat {m}
(available) water-supply	Wasservorrat {m}
(avalanche) victim search	Verschüttetensuche {f}
(average) speed per hour	Stundengeschwindigkeit {f}
(baby) changing bag	Wickeltasche {f}
(baby) changing stand	Wickelgestell {n} (für Babys)
(bad) joke	Lachnummer {f} (ugs., abschätzig)
(bad) joke	Lachplatte {f} (ugs., abschätzig)
(bank) bill (Am.)	Banknote {f}
(bank) bill (Am.)	Geldschein {m}
(bar) stool	Barhocker {m}
(bar) strainer	Barsieb {n}
(baseball) base [-special_topic_sport-]	Mal {n}; Base {n} [-special_topic_sport-]
(baseball) batter [-special_topic_sport-]	Schlagmann {m} [-special_topic_sport-]
(basic) approach	Auffassung {f}
(basic) approach	Ansatz {m}
(bath) boiler	Badeofen {m}
(beak-shaped) spout	Schnabel {m} (von Gefäß)
(bed) base	Bettrost {m}
(beer) coaster (Am.)	Bierfilz {m}
(beer) coaster (Am.)	Bierdeckel {m}
(beer) coaster (Am.)	Bierteller {m} (schweiz.: Bierdeckel)
(beer) paunch	Bierbauch {m} (ugs.)
(beer) stein	Bierseidel {n}
(belly) dance belt	Tanzgürtel {m} (einer Bauchtänzerin)
(belly) dancing belt	Tanzgürtel {m} (einer Bauchtänzerin)
(belly) panel	Magenstütze {f} (eines Mieders)
(belt) panel	Gürtelband {n}
(belt) tip	Gürtelspitze {f}
(big) boob model (sl.)	Tittenmodel {n} (sl.)
(big) boob star	Busenstar {m}
(big) boobs	(dicke) Dinger {pl} (ugs.) ([große] Brüste)
(big) fuss	Aufstand {m}
(big) fuss	Getue {n}
(big) tit model (sl.)	Tittenmodel {n} (sl.)
(binding) land-use plan	Bebauungsplan {m}
(bird) nest box	Vogelhäuschen {n} (zum Brüten)
(bird) perch	Vogelstange {f}
(bit of a) tart	Flittchen {n} (ugs., pej.)
(black and) white-lipped cobra (Naja melanoleuca)	Schwarzweiße Hutschlange {f}
(black) bat	Brandschiefer {m}
(black) henbane	Hühnertod {m} (schwarzes Bilsenkraut)
(black) henbane	Schlafkraut {n} (Schwarzes Bilsenkraut)
(black-crowned) night heron (Nycticorax nycticorax)	Nachtreiher {m}
(black-legged) kittiwake (Rissa tridactyla)	Dreizehenmöwe {f}
(blade) spar	Holm {m} (Rotorblatt)
(blank) hold-down	Blechhalter {m}
(blonde) bimbo (sl.)	(blondes) Sexpüppchen {n}
(blonde) bimbo (sl.)	(blondes) Dummchen {n} (ugs.)
(blood) platelet	Blutplättchen {n}
(blood) platelet	Thrombozyt {m}
(blue) elderberry (Sambucus nigra)	Schwarzer Holunder {m}
(blue) onion pattern	Zwiebelmuster {n}
(blue/red/...) shot silk	(blau/rot/...) changierende Seide {f}
(boar) fang [-special_topic_zool.-]	Hauer {m} (eines Ebers) [-special_topic_zool.-]
(board of) management	Direktion {f} (Geschäftsleitung)
(body of) public prosecutors	Staatsanwaltschaft {f} (Staatsanwälte)
(body of) trustees	Träger {m} (fig.) (Treuhänder)
(body) height meter	Größenmesser {m} (für Körpergröße)
(Bohemian) waxwing (Bombycilla garrulus)	Seidenschwanz {m} (Vogel)
(boiler) scale	Wasserstein {m} (Kalkablagerung)
(boob) tube (esp. Am.) (coll.)	Glotze {f} (ugs.) (Fernseher)
(boob) tube (esp. Am.) (coll.)	Glotzkasten {m} (ugs.) (Fernseher)
(boob) tube (esp. Am.) (coll.)	Röhre {f} (ugs.) (Fernseher)
(boob) tube (esp. Am.) (coll.)	Glotzofon {n} (ugs.) (Fernseher)
(boob) tube (esp. Am.) (coll.)	Flimmerkasten {m} (ugs.) (Fernseher)
(boob) tube (esp. Am.) (coll.)	Glotzkiste {f} (ugs.) (Fernseher)
(boob) tube (esp. Am.) (coll.)	Flimmerkiste {f} (ugs.) (Fernseher)
(Book of) Kings	(das Buch der) Könige {pl} (bibl.)
(book on) art history	Kunstgeschichte {f} (Buch)
(Boston) crab	Brücke {f} (Turnen)
(bottom) cheek	Pobacke {f}
(bottom) cheeks	Pobacken {pl}
(brake) pad remover (coll.) [-special_topic_tech.-]	Bremsbackenauszieher {m} [-special_topic_tech.-]
(brake) pad retainer pin [-special_topic_automot.-]	Bremsbelaghalterstift {m} [-special_topic_automot.-]
(brake) relining [-special_topic_automot.-]	Bremsendienst {m} [-special_topic_automot.-]
(brake) shoe hold down [-special_topic_automot.-]	Bremsbackenniederhalter {m} [-special_topic_automot.-]

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31