odge Dictionary - 0 English-German Translation

We found 6018 entries starting with 0. Results 200 to 400:

English	German
boss's desk	Schreibtisch {m} vom Boss (sl.)
boss's desk	Schreibtisch {m} des Chefs
boss's secretary (coll.)	Sekretärin {f} vom Boss (sl.)
boss's secretary (coll.)	Sekretärin {f} vom Chef (ugs.)
boss's secretary (coll.)	Sekretärin {f} des Chefs
bottom of one's/the soul	Seelengrund {m}
bounty (on sb's head)	Kopfgeld {n}
boy's ass	Jungenarsch {m} (vulg.)
boy's backside	Jungenhintern {m}
boy's behind	Jungenhintern {m}
boy's bottom	Jungenhintern {m}
boy's bottom	Jungenpo {m}
boy's botty	Jungenpopo {m}
boy's bum	Jungenpopo {m}
boy's butt (Am.)	Jungenpo {m}
boy's butt (Am.)	Jungenhintern {m}
boy's buttocks	Jungenhintern {m}
boy's first name	Jungenvorname {m}
boy's name	Jungenname {m}
boy's name	männlicher Vorname {m}
Boyle's law	Boyle-Mariotte'sches Gesetz {n} (Physik)
boys' changing room	Jungen-Umkleide {f}
boys' changing room	Jungenumkleideraum {m}
boys' changing room	Jungenumkleide {f}
boys' changing room	Jungen-Umkleideraum {m}
boys' changing room	Jungen-Umkleidekabine {f} (größerer Raum)
boys' changing room	Jungenumkleidekabine {f} (größerer Raum)
boys' changing-room	Jungen-Umkleideraum {m}
boys' changing-room	Jungenumkleideraum {m}
boys' class	Jungenklasse {f}
boys' clothes	Jungenkleidung {f}
boys' clothing	Jungenkleidung {f}
boys' flat-sharing community	Jungen-WG {f}
boys' flat-sharing community	Jungen-Wohngemeinschaft {f}
boys' form	Jungenklasse {f}
boys' gym	Jungenturnen {n}
boys' gymnastic	Jungenturnen {n}
boys' home	Jungenwohnheim {n}
boys' home	Jungenheim {n}
boys' hostel	Jungenwohnheim {n}
boys' living community	Jungen-Wohngemeinschaft {f}
boys' living community	Jungen-WG {f}
boys' living group	Jungen-Wohngruppe {f}
boys' living group	Jungenwohngruppe {f}
boys' locker room	Jungenumkleidekabine {f} (größerer Raum, bei Sportstätte, in Schule)
boys' locker room	Jungenumkleideraum {m} (bei Sportstätte, in Schule)
boys' locker room	Jungen-Umkleideraum {m} (bei Sportstätte, in Schule)
boys' locker room	Jungen-Umkleidekabine {f} (größerer Raum, bei Sportstätte, in Schule)
boys' locker-room	Jungenumkleidekabine {f} (größerer Raum, bei Sportstätte, in Schule)
boys' locker-room	Jungen-Umkleidekabine {f} (größerer Raum, bei Sportstätte, in Schule)
boys' locker-room	Jungenumkleideraum {m} (bei Sportstätte, in Schule)
boys' locker-room	Jungen-Umkleideraum {m} (bei Sportstätte, in Schule)
boys' PE	Jungenturnen {n} (Schulwesen)
boys' residential group	Jungen-Wohngruppe {f}
boys' residential group	Jungenwohngruppe {f}
brakeman's cab	Bremserhaus {n}
Brandt's cormorant	Pinselscharbe {f}
BRB : (I'll) be right back.	(Ich) bin gleich wieder da.
brewer's droop	Impotenz durch Alkohol
brewer's grains	Biertreber {m}
brick mason's hammer	Maurerhammer {m}
bricklayer's chisel	Maurermeißel {m}
bricklayer's trowel	Maurerkelle {f}
bricklayers' guild	Maurerzunft {f}
bride's car	Brautauto {n}
bride's father	Brautvater {m}
bride's hair style	Brautfrisur {f}
bride's hairdo	Brautfrisur {f}
bride's hairstyle	Brautfrisur {f}
bride's limousine	Brautlimousine {f}
bride's mother	Brautmutter {f}
bride's parents	Brauteltern {pl}
bride's trail	Brautschleppe {f} (am Hochzeitskleid)
bride's train	Brautschleppe {f} (am Hochzeitskleid)
bride's veil	Brautschleier {m}
bridesmaid's dress	Brautjungfernkleid {n}
broker's office	Maklerbüro {n}
brokers' row (Br.)	Trödelmarkt {m}
Brünnich's guillemot (Uria lomvia)	Dickschnabellumme {f}
buck's-horn plantain	Hirschhornwegerich (plantago coronopus)
Buerger's disease [-special_topic_med.-]	Buerger-Syndrom {n} [-special_topic_med.-]
buffalo's milk	Büffelmilch {f}
builder's level	Baunivellier {m}
builders' hut	Bauhütte {f}
bull's eye	das Schwarze {n} (Schießscheibe)
bull's eye pane	Butzenscheibe {f}
bull's-eye	Volltreffer {m}
Burke's Peerage	UK Gotha {m} (Taschenbuch des Adels)
but there was one thing he hadn't reckoned with	Sie hatten die Rechnung ohne den Wirt gemacht
butcher's knife	Schlachtmesser {n}
butcher's knife	Metzgermesser {n}
butcher's knife	Schlachtermesser {n}
butcher's knife	Schneidemesser {n} (Fleischermesser)
butcher's knife	Fleischermesser {n}
butcher's saw	Fleischersäge {f}
butcher's saw	Schlachtersäge {f}
butcher's saw	Metzgersäge {f}
butcher's saw	Knochensäge {f} (Fleischersäge)
butcher's shop (Br.)	Metzgerei {f}
butterfly's antenna	Schmetterlingsfühler {m}
butterfly's antennae	Schmetterlingsfühler {pl}
butterfly's flight	Schmetterlingsflug {m}
by the scruff of one's neck	am Kanthaken nehmen
by the skin of one's teeth	mit Hängen und Würgen
by the skin of one's teeth	mit Ach und Krach.
C.R. : company's risk	auf Gefahr der Gesellschaft
ca'canny	äußerste Vorsicht {f}
ca'canny (Br.)	Bummelstreik {m}
cabinetmaker's hammer	Schreinerhammer {m}
cabinetmaker's hammer	Tischlerhammer {m}
Cads' fighting when ended is soon mended.	Pack schlägt sich, Pack verträgt sich.
calf's brain	Kalbshirn {n}
calf's head	Kalbskopf {m}
calf's heart	Kalbsherz
calf's kidney	Kalbsniere {f}
calf's liver	Kalbsleber {f}
calf's liver parfait	Kalbsleberparfait {n}
calf's sweetbread	Kalbsbries {n}
Calf's tongue	Kalbszunge {f}
can't	nicht können
can't argue with that!	dagegen lässt sich nichts sagen!
Can't complain.	Man muss zufrieden sein.
can't hold a candle to someone	jemandem das Wasser nicht reichen können
Can't you take a joke?	Verstehen Sie denn gar keinen Spaß?
canon's stipend	Domherrenpfründe {pl}
captain's armband (football)	Kapitänsbinde {f}
carpenter's hammer	Zimmererhammer {m}
carpenter's hammer	Zimmermannshammer {m}
carpenter's hatchet	Zimmererbeil {n}
carpenter's hatchet	Zimmermannsbeil {n}
carpenter's mallet	Zimmermannsklüpfel {m}
carpenter's workshop	Schreinerei {f}
carver's mallet	Klöppel {m}
carver's mallet	Steinhauerschlegel {m}
cashier's counter	Auszahlungsschalter {m}
cashier's desk	Auszahlungsschalter {m}
cashier's desk	Kassenschalter {m}
cashier's office	Kassenschalter {m}
cashier's office	Schalterraum {m} (Bank)
casket maker's workshop (Am.)	Sargtischlerei {f} (Werkstatt)
casket maker's workshop (Am.)	Sargschreinerei {f} (Werkstatt)
castling king's side	kleine Rochade {f}
castling king's side	kurze Rochade {f}
castling queen's side	lange Rochade {f}
castling queen's side	große Rochade {f}
cat's litter box	Katzenklo {n}
cat's litter tray	Katzenklo {n}
CB : Citizens' Band	CB : CB-Funk
censor's office	Zensurstelle {f}
Central Criminal Court (Br.) ('Old Bailey')	Zentral-Strafgerichtshof {m}
Cetti's warbler (Cettia cetti)	Seidensänger {m} (Vogel)
chairman's secretary	Vorstandssekretärin {f} (Sekretärin des Vorstandsvorsitzenden)
chancellor's aircraft	Kanzlermaschine {f} (Flugzeug)
chancellor's airplane	Kanzlermaschine {f} (Flugzeug)
chapter in one's life	Lebensabschnitt {m}
chef's fork	Kochgabel {f}
chef's knife	Kochmesser {n}
chef's knife	Chefkochmesser {n}
child's ass	Kinderarsch {m}
child's backside	Kinderhintern {m}
child's behind	Kinderhintern {m}
child's bicycle	Kinderrad {n}
child's bicycle	Kinderfahrrad {n}
child's bike	Kinderrad {n}
child's bike	Kinderfahrrad {n}
child's bottom	Kinderpopo {m}
child's bottom	Kinderhintern {m}
child's bottom	Kinderpo {m}
child's bum	Kinderpopo {m}
child's butt (Am.)	Kinderhintern {m}
child's casket (Am.)	Kindersarg {m}
child's coffin	Kindersarg {m}
children's bicycle	Kinderrad {n}
children's bicycle	Kinderfahrrad {n}
children's bike	Kinderrad {n}
children's bike	Kinderfahrrad {n}
children's book	Kinderbuch {n}
children's books	Kinderbücher {pl}
children's choir	Kinderchor {m}
children's cuisine	Kinderküche {f}
children's department	Kinderabteilung {f}
children's dictionary	Kinderwörterbuch {n}
children's gear	Kinderklamotten {pl}
children's home	Kinderheim {n}
children's hospital	Kinderklinik {f}
children's hour	Kinderstunde {f}
children's librarian	Kinderbibliothekar {m}
children's library	Kinder- (und Jugend-)Bibliothek {f}
children's menu	Kindermenü {n}
children's nightwear	Kindernachtwäsche {f}
children's nurse	Kinderpflegerin {f}
children's nurse	Kinderkrankenschwester {f}
children's nurse	Kinderfräulein {n} (veraltet)
children's swimming pool	Kinderschwimmbad {n}
Children's Village	Kinderdorf {n}
childrens' microscope	Kindermikroskop {n}
citizens' initiative, citizens' action group	Bürgeraktion {f}
city treasurer's office	Stadtkasse {f} (Großstadt)
civil servants' salary index scale	Besoldungstabelle {f}
cleaner's naphta	Waschbenzin {n}

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31