odge Dictionary - 0 English-German Translation

We found 6018 entries starting with 0. Results 1600 to 1800:

English	German
It's not worth a tinker's damn!	Damit kannst du dich begraben lassen!
It's not worth it.	Es lohnt sich nicht.
It's not worth the effort (involved).	Das lohnt den Arbeitsaufwand nicht.
It's not worth worrying about.	Es ist nicht der Mühe wert.
It's nothing to write home about.	Damit lockt man keinen Hund vorm Ofen hervor.
It's nothing to write home about.	Das ist nichts Besonderes.
It's now or never.	Jetzt geht es um die Wurst.
It's on the tip of my tongue.	Es liegt mir auf der Zunge.
It's only a stone's throw from here.	Es ist nur einen Katzensprung entfernt.
it's open house at his place tonight	bei ihm ist heute Abend sturmfreie Bude
It's out of the question.	Es steht außer Frage.
it's over	die Klappe fällt (es ist Schluss)
It's past comprehension.	Es geht über alle Begriffe.
It's perfectly silly.	Es ist völlig töricht.
It's pouring with rain.	Es gießt in Strömen.
It's pretty much the same.	Es ist so ziemlich das gleiche.
it's pure romance	es ist das reinste Märchen
It's raining cats and dogs.	Es regnet in Strömen.
It's raining hard.	Es regnet stark.
It's rather a question of whether ...	Es geht vielmehr darum, ob ...
It's red tape all the way!	Der Amtsschimmel wiehert!
it's safe to say	man kann mit Sicherheit sagen
It's safe to say.	Man kann es sagen.
It's sink or swim.	Vogel friss oder stirb.
It's so quiet you could hear a pin drop.	Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
It's still in the balance.	Es steht noch auf der Kippe.
It's still in the balance.	Es steht noch auf des Messers Schneide.
It's such a shame (about)	Es ist jammerschade (um)
It's such a shame!	Es ist ein Jammer!
It's the real McCoy.	Das ist der wahre Jakob.
It's theirs.	Es gehört ihnen.
It's too good to last.	Ich traue dem Frieden nicht.
It's true.	Es stimmt.
It's turning the world upside down.	Es hebt die Welt aus den Angeln.
It's understood.	Es ist selbstverständlich.
It's up to him.	Es hängt von ihm ab.
It's up to him.	Es liegt an ihm.
It's very becoming to you.	Es steht ihnen sehr gut.
It's within my grasp.	Ich begreife es.
it's within walking distance	man kann zu Fuß hingehen
It's worth (making) the effort.	Die Mühe lohnt sich.
It's worth a try.	Ein Versuch lohnt sich.
It's worth it.	Es lohnt sich.
It's worth reading.	Es ist lesenswert.
It's worth the effort.	Es lohnt die Mühe.
It's worth the trouble.	Es ist der Mühe wert.
It's your funeral!	Das ist ihre Sache!
It's your turn!	Sie sind dran!
It's your turn.	Sie sind an der Reihe.
jabberwock (Lewis Carroll, 'Through the Looking-Glass')	Jabberwock {m} (Fabelmonster, siehe links)
Jameson's (green) mamba (Dendroaspis jamesoni)	Jameson-Mamba {f}
Jehovah's Witness	der Zeuge Jehovas
Jew's harp [-special_topic_mus.-]	Maultrommel {f} [-special_topic_mus.-]
jeweler's (tin) snips	Goldblechschere {f}
jeweler's rouge	Pariser Rot {n} (Poliermittel)
jeweler's scissors	Juwelierschere {f}
jeweler's scissors	Goldschmiedschere {f}
jeweler's shop	Juweliergeschäft
jeweller's shop	Bijouterie {f}
jeweller's shop	Juweliergeschäft
Job's news	Hiobsbotschaft {f}
joiner's hammer	Schreinerhammer {m}
joiner's hammer	Tischlerhammer {m}
joiner's workshop	Schreinerei {f}
junkie's centre	Fixerstube {f}; Fixerraum {m}
Kármán's vortex street	Kármán'sche Wirbelstraße {f}
Kersting's groundnut	Kandelabohne {f}
Kersting's groundnut	Erdbohne {f}
kid's ass	Kinderarsch {m}
kid's butt (Am.)	Kinderpo {m}
kid's dictionary (esp. Am.)	Kinderwörterbuch {n}
kid's movie (Am.)	Kinderfilm {m}
King's Counsel (Br.)	Justizrat {m}
King's Counsel (KC)	Kronanwältin {f}
King's Counsel (KC)	Kronanwalt {m}
King's Cousel (Br.)	Kronanwalt {m} (des britischen Königshauses)
king's daughter	Königstochter {f}
King's Englisch	englische Hochsprache {f}
king's evil (obs.) [-special_topic_med.-]	Skrofulose {f} [-special_topic_med.-]
King's Guide	Pfadfinderin {f} der höchsten Rangstufe
King's highway (Br.)	öffentliche Straße {f}
King's Proctor (Br.)	Königlicher Prokurator {m}
King's Scout	Pfadfinder {m} der höchsten Rangstufe
king's son	Königssohn {m}
King's speech (Br.)	Thronrede {f}
Kirchhoff's current law	Knotenpunktsatz {m} (Physik, E-Technik)
Kirchhoff's current law	1. Kirchhoff'sches Gesetz {n} (Physik, E-Technik)
Kirchhoff's first law	1. Kirchhoff'sches Gesetz {n} (Physik, E-Technik)
Kirchhoff's laws	Kirchhoff'sche Gesetze {pl} (Physik, E-Technik)
Kirchhoff's laws	Kirchhoff'sche Regeln {pl} (Physik, E-Technik)
Kirchhoff's second law	Maschenregel {f} (Physik, E-Technik)
Kirchhoff's second law	Maschensatz {m} (Physik, E-Technik)
Kirchhoff's second law	2. Kirchhoff'sches Gesetz {n} (Physik, E-Technik)
Kirchhoff's voltage law	2. Kirchhoff´sches Gesetz {n} (Physik, E-Technik)
Kirchhoff's voltage law	Maschensatz {m} (Physik, E-Technik)
Kirchhoff's voltage law	Maschenregel {f} (Physik, E-Technik)
knacker's	Pferdeschlachterei {f}
Knight's Cross	Ritterkreuz {n} (Luftwaffe)
knight's fee	Ritterlehen {n}
Kotschy's gecko	Ägäischer Nacktfinger {m} (Geckoart)
Krefft's tiger snake (Notechis ater ater)	Schwarze Tigerotter {f}
Kumlien's gull (Larus glaucoides kumlieni)	Kumlienmöwe {f}
ladies' bathing cabin	Damenumkleide {f} (in Schwimmbad)
ladies' bathing cabin	Damenumkleidekabine {f} (in Schwimmbad)
ladies' bathing cabin	Damen-Umkleide {f} (in Schwimmbad)
ladies' bathing cabin	Damen-Umkleidekabine {f} (in Schwimmbad)
ladies' bathing cubicle	Damen-Umkleidekabine {f} (in Schwimmbad)
ladies' bathing cubicle	Damenumkleidekabine {f} (in Schwimmbad)
ladies' bathing cubicle	Damen-Umkleide {f} (in Schwimmbad)
ladies' bathing cubicle	Damenumkleide {f} (in Schwimmbad)
ladies' bicycle	Damenfahrrad {n}
ladies' bicycle	Damenrad {n}
ladies' bike	Damenrad {n}
ladies' bike	Damenfahrrad {n}
ladies' changing cubicle	Damen-Umkleidekabine {f}
ladies' changing cubicle	Damenumkleidekabine {f}
ladies' changing room	Damenumkleidekabine {f} (größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft)
ladies' changing room	Damen-Umkleideraum {m}
ladies' changing room	Damenumkleide {f} (größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft)
ladies' changing room	Damenumkleideraum {m}
ladies' changing room	Damen-Umkleidekabine {f} (größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft)
ladies' changing room	Damen-Umkleide {f} (größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft)
ladies' changing-room	Damen-Umkleideraum {m}
ladies' changing-room	Damenumkleideraum {m}
ladies' changing-room	Damen-Umkleidekabine {f} (größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft)
ladies' changing-room	Damenumkleidekabine {f} (größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft)
ladies' choice	Damenwahl {f}
ladies' circle	Damenrunde {f} (Teilnehmer)
ladies' company	Damenrunde {f}
ladies' doubles	Damendoppel {n} (z. B. beim Tennis)
ladies' dressing room	Damenumkleideraum {m}
ladies' dressing room	Damen-Umkleideraum {m}
ladies' fashion	Damenmode {f}
ladies' fitting room	Damenumkleidekabine {f} (in Geschäft)
ladies' fitting room	Damen-Umkleidekabine {f} (in Geschäft)
ladies' fitting room	Damenumkleide {f} (in Geschäft)
ladies' fitting room	Damen-Umkleide {f} (in Geschäft)
ladies' gathering	Damengesellschaft {f} (geselliges Beisammensein)
ladies' leather jacket	Damenlederjacke {f}
ladies' leather slacks	Damenlederhose {f}
ladies' locker room	Damen-Umkleidekabine {f} (größerer Raum, bei Sportstätte)
ladies' locker room	Damenumkleidekabine {f} (größerer Raum, bei Sportstätte)
ladies' locker room	Damenumkleideraum {m} (bei Sportstätte)
ladies' locker room	Damen-Umkleide {f} (bei Sportstätte)
ladies' locker room	Damen-Umkleideraum {m} (bei Sportstätte)
ladies' locker-room	Damenumkleidekabine {f} (größerer Raum, bei Sportstätte)
ladies' locker-room	Damenumkleide {f} (bei Sportstätte)
ladies' locker-room	Damen-Umkleide {f} (bei Sportstätte)
ladies' locker-room	Damen-Umkleidekabine {f} (größerer Raum, bei Sportstätte)
ladies' locker-room	Damenumkleideraum {m} (bei Sportstätte)
ladies' locker-room	Damen-Umkleideraum {m}
ladies' locker-room	Damen-Umkleideraum {m} (bei Sportstätte)
ladies' office suit	Bürokostüm {n}
ladies' shaver	Damenrasierer {m}
ladies' singles	Dameneinzel {n} (z. B. beim Tennis)
ladies' suit	Damenkostüm {n}
ladies' suit	Kostüm {n} (Damenkostüm)
ladies' suit jacket	Kostümjacke {f} (Jacke eines Damenkostüms)
ladies' tailor	Damenschneider {m}
ladies' toilet (Br.)	Damentoilette {f}
ladies' wear (department)	Damenkonfektion {f}
lady's ass	Damenarsch {m} (vulg.)
lady's backside	Damenhintern {m}
lady's behind	Damenhintern {m}
lady's bottom	Damenhintern {m}
lady's bottom	Damenpo {m}
lady's botty	Damenpopo {m}
lady's bum	Damenpopo {m}
lady's butt (Am.)	Damenhintern {m}
lady's butt (Am.)	Damenpo {m}
lady's buttocks	Damenhintern {m}
lady's finger [-special_topic_bot.-]	Okra {f} [-special_topic_bot.-]
lady's mantle	Frauenmantel (Alchemilla vulgaris)
lady's mantle [-special_topic_bot.-]	Frauenmantel {m} [-special_topic_bot.-]
lady's office suit	Bürokostüm {n}
lady's shaver	Damenrasierer {m}
lady's smock, cuckooflower	Wiesenschaumkraut {n}
lady's suit	Kostüm {n} (Damenkostüm)
lady's suit jacket	Kostümjacke {f} (Jacke eines Damenkostüms)
lady's thistle	Mariendistel (Silybum marianum)
lady's tush (Am.)	Damenpo {m}
lady's tush (Am.)	Damenhintern {m}
lamb's leather	Lammleder {n}
lamb's leather skirt	Lammlederrock {m}
lamb's lettuce	Rapunzel {f}
lamb's lettuce	Vogerlsalat {m} (österr.: Feldsalat)
lamb's lettuce	Feldsalat {m}
Laos People's Democratic Republic (la)	Laos
Lataste's viper (Vipera latasti)	Stülpnasenotter {f}
lawyer's office	Rechtsanwaltsbüro {n}
lawyer's office	Anwaltsbüro {n}
lawyer's office	Anwaltskanzlei {f}
Leach's petrel (Oceanodroma leuchorhoa)	Wellenläufer {m} (Vogel)
legionnaires' disease	Legionärskrankheit {f}
length of one's holiday	Urlaubsdauer {f}
length of one's vacation (esp. Am.)	Urlaubsdauer {f}
Lenz's law	Lenzsches Gesetz {n} (Physik, E-Technik)
Lenz's rule	Lenzsche Regel {f} (Physik, E-Technik)
lessor's lien	Vermieterpfandrecht {n}
Let's call his bluff.	Zwingen wir ihn, Farbe zu bekennen..

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31