This list comprises useful German sentences. They are helpful, regardless whether you are a tourist, on a short business trip or a student of the German / English language.
Basic German Phrases
German | Englich |
---|---|
Begrüßung | Greetings |
Hallo! | Hello! |
Guten Morgen! | Good Morning! |
Guten Tag! | Good day! |
Guten Abend! | Good Evening! |
Wie geht’s? | How are you? |
Mir geht’s gut. | I’m doing well. |
Mir geht’s nicht gut. | I’m not doing well. |
Vorstellung | Introduction |
Ich heiße… | My name is… |
Wie heißen Sie? | What is your name? |
Ich komme aus…[den USA/Kanada/Australien/Großbritannien]. | I am from…[the USA/Canada/Australia/UK]. |
Wie lange bleiben Sie in [Deutschland/Österreich/der Schweiz]? | How long are you staying in [Germany/Austria/Switzerland]? |
Ich bin da für [eine Woche/zwei Wochen/drei Wochen]. | I am here for [one week/two weeks/three weeks]. |
Bis später! | See you later! |
Tschüß | Bye! |
Kommunikation | Communication |
Ich verstehe nicht. | I don’t understand. |
Können Sie das bitte wiederholen? | Can you repeat that please? |
Sprechen Sie Englisch? | Do you speak English? |
Ich spreche nur ein wenig Deutsch. | I only speak a little German. |
Können Sie das übersetzen? | Can you translate that please? |
Im Geschäft | In the Shop |
Haben Sie Andenken? | Do you have souvenirs? |
Verkaufen Sie…? | Do you sell…? |
Wie viel kostet das? | How much is that? |
Ich kann nur X Euro bezahlen. | I can only pay X euros. |
Ich habe nur X Euro dabei. | I only have X euros with me. |
Kann ich es für X Euro kaufen? | Can I buy it for X euros? |
Haben Sie etwas Billigeres? | Do you have something cheaper? |
Haben Sie das in einer [kleineren/größeren] Größe? | Do you have that in a [smaller/bigger] size? |
Um wieviel Uhr [öffnet/schließt] das Geschäft? | What time does the shop [open/close]? |
Was möchten Sie? | What would you like? |
Was suchen Sie? | What are you looking for? |
Darf ich mit Bargeld bezahlen? | May I pay with cash? |
Darf ich mit Kreditkarte bezahlen? | May I pay with credit card? |
Im Restaurant | In the Restaurant |
Einen Tisch für [zwei/drei/vier], bitte. | A table for [two/three/four], please. |
Ich habe einen Tisch reserviert. | I reserved a table. |
Kann ich bitte die [Speisekarte/Weinkarte] sehen? | Can I see the [menu/wine list], please? |
Ich hätte gern… | I would like… |
Was ist der Unterschied zwischen X und Y? | What’s the difference between X and Y? |
Mit laktosefreier Milch, bitte. | With lactose-free milk, please. |
Ist das glutenfrei? | Is that gluten-free? |
Haben Sie vegetarisches Essen? | Do you have vegetarian food? |
Ein Glas Wasser, bitte. | A glass of water, please. |
[Mit/ohne] Sprudel, bitte. | [Sparkling/not sparkling], please. |
Ein Glas Leitungswasser, bitte. | A glass of tap water, please. |
Noch eine, bitte! | Another one, please! |
Wo ist die Toilette? | Where is the bathroom? |
Herren/Männer | Men |
Damen/Frauen | Women |
Darf ich eine Quittung haben, bitte? | Can I have a receipt, please? |
Kellner!/Kellnerin! | Waiter! / Waitress! |
Die Rechnung, bitte. | The check, please. |
Essen | Meals |
Frühstück | Breakfast |
Mittagessen | Lunch |
Abendessen | Dinner |
Zum Wohl! | Cheers! |
Prost! | Cheers! |
Guten Appetit! | Enjoy your meal! |
Salz | Salt |
Pfeffer | Pepper |
Zucker | Sugar |
Scharf | Spicy |
Süß | Sweet |
Sauer | Sour |
Serviette | Napkin |
Teller | Plate |
Gabel | Fork |
Löffel | Spoon |
Messer | Knife |
Glas | Glass |
Tasse | Cup |
Wegbeschreibung | Directions |
Wo? | Where? |
Entschuldigung, wo ist…? | Excuse me, where is…? |
In welcher Richtung ist X? | In what direction is X? |
Ist es in der Nähe? | Is it nearby? |
Ist es weit weg? | Is it far away? |
Wo ist der [Eingang/Ausgang]? | Where is the [entrance/exit]? |
Bringen Sie mich bitte zu dieser Adresse. | Please bring me to this address. |
Zum Stadtzentrum, bitte. | To the city center, please. |
Zum Bahnhof, bitte. | To the train station, please. |
Zum Flughafen, bitte. | To the airport, please. |
Es ist da. / Da ist es. | It’s there. / There it is. |
Um die Ecke | Around the corner |
Nach links | To the left |
Nach rechts | To the right |
Geradeaus | Straight ahead |
Oben | Upstairs |
Unten | Downstairs |
Zurück | Back |
Halten Sie bitte hier an. | Please stop here. |
Nord | North |
Süd | South |
Ost | East |
West | West |
Wo ist die Bank? | Where is the bank? |
Ist die Post im Stadtzentrum? | Is the post office in the city center? |
Wo ist der beste Supermarkt? | Where is the best supermarket? |
Wo ist die leckerste Bäckerei? | Where is the yummiest bakery? |
Ich habe mich verlaufen. | I got lost. |
Wie komme ich zum [amerikanischen/kanadischen/australischen/britischen] Konsulaten? | How do I get to the [American/Canadian/Australian/British] consulate? |
Verkehrsmittel | Public Transport |
Wo ist die Bushaltestelle? | Where is the bus stop? |
Wo ist die U-Bahn? | Where is the underground train (subway/metro)? |
Wie viel kostet eine Fahrkarte nach X? | How much is a ticket to X? |
Fährt dieser Zug nach…? | Does this train go to…? |
Wohin fährt dieser Bus? | To where does this bus go? |
Darf ich bitte einen Stadtplan haben? | May I have a city map please? |
Darf ich bitte einen U-Bahnplan haben? | May I have a underground train map, please? |
Können Sie mir das auf der Karte zeigen? | Can you show me on the map? |
Muss ich umsteigen? | Do I have to change? |
Wo ist die nächste Tankstelle? | Where is the nearest gas station? |
Ist der Bahnhof neben dem Fluss? | Is the train station next to the river? |
Ist der Flughafen weit weg? | Is the airport far away? |
Hotel | Hotel |
Ich habe eine Reservierung. | I have a reservation. |
Haben Sie noch ein Zimmer frei? | Do you have a free room? |
Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen? | Can you recommend another hotel? |
Ich hätte gern ein Zimmer. | I would like a room. |
Ich bleibe [eine Nacht/zwei Nächte/drei Nächte]. | I am staying [one night/two nights/three nights]. |
Ist Frühstück inklusiv? | Is breakfast included? |
Können Sie mich um X Uhr wecken? | Can you wake me up at X o’clock? |
Zimmerdienst | Room service |
Dusche | Shower |
Einzelzimmer | Single room |
Klimaanlage | Air conditioning |
Schlüssel | Key |
Um wie viel Uhr muss man auschecken? | What time is check out? |
Notfall | Emergency |
Hilfe! | Help! |
Ich brauche die Polizei. | I need the police. |
Ich habe [meine Tasche/mein Portemonnaie] verloren. | I’ve lost [my bag/my wallet]. |
Jemand hat meine Tasche genommen. | Someone took my bag. |
Wo ist das Krankenhaus? | Where is the hospital? |
Wo ist die Apotheke? | Where is the pharmacy? |
Ich bin krank geworden. | I got sick. |
Haben Sie Aspirin? | Do you have aspirin? |
Lassen Sie mich in Ruhe. | Leave me alone. |
Fassen Sie mich nicht an! | Don’t touch me! |
Es ist ein Notfall. | It’s an emergency. |
To Know — Wissen / Kennen / Können
I Know ... / Ich weiß ... & Ich kenne ...
English | German |
---|---|
I know that. | Das ist mir bekannt. |
I know of it. | Ich kenne es. |
I know him by name. | Ich kenne ihn dem Namen nach. |
I know him by sight. | Ich kenne ihn vom Sehen. |
I know all about it! | Ich weiß Bescheid! (auch iron.) |
I know of it. | ich weiß davon. |
I know about it. | Ich weiß davon. |
I know for a fact that ... / how ... / | Ich weiß genau, dass ... / wie ... / ... | I know where the shoe pinches. | Ich weiß, wo der Schuh drückt. |
I know better. | Ich weiß es besser (oder: So dumm bin ich nicht.) |
Kind of
English | German |
---|---|
kind of, kinda | irgendwie, ziemlich |
every kind of | allerhand [ugs.] |
kind of binding | Einbandart {f} |
kind of security | Art {f} des Wertpapiers [fin.] |
I kind of thought. | Ich dachte so ungefähr. |
people of your kind {pron} | euresgleichen |
He's a very different kind of man. | Er ist ein ganz anderer Typ. |
Special Sentences
Deutsch | Englisch |
---|---|
Bei der Stange bleiben [Idiom] | To keep at it, to stick to it |
Bist du noch (ganz) bei Trost? , Du musst verrückt sein. | You must be out of your mind. |
Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen | Not to see the wood for the trees. |
Der Ton macht die Musik. | It's not what you say, but how you say it. |
Sich auf dem Boden kugeln und vor Lachen in den Teppich beißen. | Rolling on the floor laughing biting the carpet (ROTFLBTC) (see also:Abbreviations) |
So läuft der Hase, So ist das Leben | That's the way the cookie crumbles. |