German / EnglishStart: False Friends

Für die Reise - Englische Phrasen

Deutsch Englisch
Hallo!Hello!
Guten Morgen!Good Morning!
Guten Tag!Good day!
Guten Abend!Good Evening!
Ich heiße…My name is…
Wie heißen Sie? What is your name? 
Wie geht’s?How are you? 
Mir geht’s gut. I’m doing well. 
Mir geht’s nicht gut. I’m not doing well. 
Ich komme aus…[den USA/Kanada/Australien/Großbritannien]. I am from…[the USA/Canada/Australia/UK]. 
Wie lange bleiben Sie in [Deutschland/Österreich/der Schweiz]? How long are you staying in [Germany/Austria/Switzerland]? 
Ich bin da für [eine Woche/zwei Wochen/drei Wochen]. I am here for [one week/two weeks/three weeks]. 
Bis später!See you later! 
TschüßBye!
Haben Sie Andenken?Do you have souvenirs? 
Verkaufen Sie…? Do you sell…?
Wie viel kostet das?How much is that? 
Ich kann nur X Euro bezahlen.I can only pay X euros. 
Ich habe nur X Euro dabei. I only have X euros with me. 
Kann ich es für X Euro kaufen? Can I buy it for X euros? 
Haben Sie etwas Billigeres?Do you have something cheaper? 
Haben Sie das in einer [kleineren/größeren] Größe? Do you have that in a [smaller/bigger] size? 
Um wieviel Uhr [öffnet/schließt] das Geschäft? What time does the shop [open/close]?
Was möchten Sie?What would you like? 
Was suchen Sie? What are you looking for?
Darf ich mit Bargeld bezahlen? May I pay with cash? 
Darf ich mit Kreditkarte bezahlen?May I pay with credit card?
inen Tisch für [zwei/drei/vier], bitte. A table for [two/three/four], please.
Ich habe einen Tisch reserviert. I reserved a table.
Kann ich bitte die [Speisekarte/Weinkarte] sehen? Can I see the [menu/wine list], please? 
Ich hätte gern…I would like…
Was ist der Unterschied zwischen X und Y? What’s the difference between X and Y? 
Mit laktosefreier Milch, bitte.  With lactose-free milk, please.
Ist das glutenfrei? Is that gluten-free?
Haben Sie vegetarisches Essen? Do you have vegetarian food? 
Ein Glas Wasser, bitte. A glass of water, please.
[Mit/ohne] Sprudel, bitte. [Sparkling/not sparkling], please. 
Ein Glas Leitungswasser, bitte. A glass of tap water, please. 
Kellner!/Kellnerin!Waiter! / Waitress!
Die Rechnung, bitte. The check, please. 
FrühstückBreakfast
MittagessenLunch
AbendessenDinner
Zum Wohl!Cheers!
Prost!Cheers!
Guten Appetit! Enjoy your meal! 
SalzSalt 
PfefferPepper
ZuckerSugar
ScharfSpicy 
SüßSweet
SauerSour 
ServietteNapkin 
TellerPlate 
Gabel Fork 
LöffelSpoon
MesserKnife
GlasGlass
TasseCup
Noch eine, bitte!Another one, please!
Wo ist die Toilette?Where is the bathroom?
Herren/MännerMen
Damen/FrauenWomen
Darf ich eine Quittung haben, bitte? Can I have a receipt, please?
Wo?Where?
Entschuldigung, wo ist…? Excuse me, where is…?
In welcher Richtung ist X?In what direction is X?
Ist es in der Nähe? Is it nearby?
Ist es weit weg? Is it far away?
Wo ist der [Eingang/Ausgang]? Where is the [entrance/exit]? 
Bringen Sie mich bitte zu dieser Adresse. Please bring me to this address. 
Zum Stadtzentrum, bitte.To the city center, please.   
Zum Bahnhof, bitte.To the train station, please.
Zum Flughafen, bitte.To the airport, please. 
Es ist da. / Da ist es.It’s there. / There it is. 
Um die EckeAround the corner
Nach linksTo the left 
Nach rechtsTo the right
GeradeausStraight ahead 
ObenUpstairs 
UntenDownstairs 
ZurückBack 
Halten Sie bitte hier an. Please stop here. 
NordNorth 
SüdSouth
OstEast 
WestWest 
Wo ist die Bushaltestelle?Where is the bus stop?
Wo ist die U-Bahn? Where is the underground train (subway/metro)?
Wie viel kostet eine Fahrkarte nach X?How much is a ticket to X? 
Fährt dieser Zug nach…? Does this train go to…?
Wohin fährt dieser Bus? To where does this bus go?
Darf ich bitte einen Stadtplan haben? May I have a city map please? 
Darf ich bitte einen U-Bahnplan haben? May I have a underground train map, please? 
Können Sie mir das auf der Karte zeigen?Can you show me on the map?   
Muss ich umsteigen? Do I have to change?
Ich habe eine Reservierung. I have a reservation. 
Haben Sie noch ein Zimmer frei?Do you have a free room? 
Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen? Can you recommend another hotel? 
Ich hätte gern ein Zimmer. I would like a room. 
Ich bleibe [eine Nacht/zwei Nächte/drei Nächte]. I am staying [one night/two nights/three nights]. 
Ist Frühstück inklusiv? Is breakfast included? 
Können Sie mich um X Uhr wecken?Can you wake me up at X o’clock?   
ZimmerdienstRoom service 
DuscheShower 
EinzelzimmerSingle room
KlimaanlageAir conditioning 
SchlüsselKey 
Um wie viel Uhr muss man auschecken? What time is check out?
Wo ist die Bank?Where is the bank?   
Ist die Post im Stadtzentrum? Is the post office in the city center? 
Wo ist der beste Supermarkt? Where is the best supermarket? 
Wo ist die leckerste Bäckerei?Where is the yummiest bakery? 
Wo ist die nächste Tankstelle? Where is the nearest gas station?
Ist der Bahnhof neben dem Fluss?Is the train station next to the river? 
Ist der Flughafen weit weg? Is the airport far away?
Hilfe!Help!
Ich brauche die Polizei. I need the police.
Ich habe [meine Tasche/mein Portemonnaie] verloren. I’ve lost [my bag/my wallet].
Jemand hat meine Tasche genommen.Someone took my bag.
Wo ist das Krankenhaus? Where is the hospital?                                                                                         
Wo ist die Apotheke?Where is the pharmacy?
Ich bin krank geworden.I got sick.
Haben Sie Aspirin?Do you have aspirin? 
Lassen Sie mich in Ruhe. Leave me alone.
Fassen Sie mich nicht an!Don’t touch me!
Es ist ein Notfall. It’s an emergency.
Ich habe mich verlaufen.I got lost. 
Wie komme ich zum [amerikanischen/kanadischen/australischen/britischen] Konsulaten? How do I get to the [American/Canadian/Australian/British] consulate?
Ich verstehe nicht. I don’t understand.
Können Sie das bitte wiederholen?Can you repeat that please?
Sprechen Sie Englisch? Do you speak English?
Ich spreche nur ein wenig Deutsch. I only speak a little German.
Können Sie das übersetzen? Can you translate that please?